ich habe auch eine Übersetzungsfrage, weil ich das Gefühl habe, dass die Übersetzungsprogramme im Internet ungenau sind oder nicht das ausspucken, was ich gerne hätte. ;-)
Ich suche eine Übersetzung, die inhaltlich etwas sagt wie
- etwas wertschätzen
- Wertschätzung
- etwas/alles zu schätzen wissen
Gemäß dem englischen Wort „appreciate“.
Kann mir da einer von euch helfen?
Besten Dank und viele Grüße,
Janina
Re: Übersetzung für Wertschätzung/etwas Wert schätzen
ich weiß etwas zu schätzen---> est honos alci rei apud me;
alci rei aliquod pretium pono (z.B. tempori):
er weiß die Tugend nicht zu sch.----> virtutis ignarus est:
Re: Übersetzung für Wertschätzung/etwas Wert schätzen