Latein Wörterbuch - Forum
frei begründender Relativsatz — 529 Aufrufe
Hallo, ich beschäftige mich gerade mit den Relativsätzen. In verschiedenen Fällen kann man ja das Bezugswort in den Relativsatz hineinziehen. Einer dieser Fälle ist, dass der Relativsatz frei begründend ist. Ich verstehe aber nicht ganz, was das bedeuten soll. Kann mir jemand helfen ?
Als Beispiel ist aufgeführt: qua tua est prudentia / qua es prudentia, nihil te fugiert
Herzlichen Dank und liebe Grüße :)
Re: frei begründender Relativsatz
Eine Begründung, die - so die stillschweigende Voraussetzung - keiner komplexen, erst zu leistenden Information „von außen“ bedarf. Die Begründung flottiert sozusagen frei im Raum der Gewissheiten - den Kommuikationspartnern vor Augen und Ohren und ... sie ist evident und präsent:
So doof, wie du bekanntlich bist, wirst du diesen jungen Mann heiraten.
Qua tua stultitia huic iuveni nubes.
Bei deiner (bekannten) Klugheit wirst du diese Gans nicht heiraten.
Qua tua prudentia illam (sic) anserem non in matrimonium duces.
Re: frei begründender Relativsatz
Re: frei begründender Relativsatz
Vielen Dank für die schnelle Antworten ! :)