Latein Wörterbuch - Forum
PPA von esse — 914 Aufrufe
Droog am 17.4.16 um 17:56 Uhr (
Zitieren)
Warum heißt das PPA von esse ens und nicht sens?
Re: PPA von esse
Ailourofilos am 17.4.16 um 18:22 Uhr (
Zitieren)
IKommt im klassischen Latein gar nicht vor, wieso es aber sens lauten sollte, musst Du erklären, lieber Troll in spe.
Re: PPA von esse
Droog am 17.4.16 um 18:34 Uhr (
Zitieren)
Schon klar, dass das nicht klass. ist. Im Langenscheidt-SchulWB steht unter ens, dass nach Quintilian Caesar das PPA von sum so gebildet haben soll. Aber von ab-esse heißt das PPA ab-sens und von prae-esse prae-sens. Darum meine Frage.
Re: PPA von esse
Lateinhelfer am 17.4.16 um 19:01 Uhr (
Zitieren)
Re: PPA von esse
Droog am 17.4.16 um 19:05 Uhr (
Zitieren)
Danke, aber auf tinyurl gehe ich nicht drauf (man weiß nie, was dahintersteckt). ;)
Re: PPA von esse
Lateinhelfer am 17.4.16 um 19:09 Uhr (
Zitieren)
Re: PPA von esse
Droog am 17.4.16 um 19:14 Uhr (
Zitieren)
Ja, nee, ich wollte dir nichts unterstellen. Aber man muss aufpassen in diesen Zeiten. ;)
OK, danke. An potens hatte ich nicht gedacht.
Re: PPA von esse
Marcus am 18.4.16 um 1:35 Uhr (
Zitieren)
In diesen Zeiten? Es war wohl schon immer so, daß allenthalben Übeltäter umherschleichen, in der Absicht, ihre unheilvollen Gedanken, in die Tat umzusetzen.
Auch im klassischen Latein möchte man manchmal meinen, daß hier und dort ein ente für eine nette Übersetzung zu ergänzen sei.