Latein Wörterbuch - Forum
„Iulia parava aegrota est“: Zwei Möglichkeiten? — 257 Aufrufe
Julian am 9.5.16 um 19:44 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
wieso gibt es für den folgenden Satz
„Iulia parava aegrota est.“
nicht die zwei Möglichkeiten:
1. Die kleine Julia ist krank.
2. Die kranke Julia ist klein.
Oder gibt es die? In meinem Lateinheft steht (ohne äußeren Zusammenhang) nur die erste Variante.
Re: „Iulia parava aegrota est“: Zwei Möglichkeiten?
arbiter am 9.5.16 um 19:54 Uhr (
Zitieren)
weil in der Regel das am nächsten beim Prädikat steht, was als wichtigste Aussage dazugehört.
Re: „Iulia parava aegrota est“: Zwei Möglichkeiten?
Julian am 9.5.16 um 19:54 Uhr (
Zitieren)
Hallo arbiter,
das dachte ich mir. Aber war im Lateinischen die Satzstellung nicht „relativ frei“?
Re: „Iulia parava aegrota est“: Zwei Möglichkeiten?
arbiter am 9.5.16 um 19:57 Uhr (
Zitieren)
schon, aber für eine Abweichung von der Normalstellung muss es einen Grund geben.
Re: „Iulia parava aegrota est“: Zwei Möglichkeiten?
Julian am 9.5.16 um 19:59 Uhr (
Zitieren)
Das klärt die Frage, danke dir!