Latein Wörterbuch - Forum
ein wort übersetzen — 1065 Aufrufe
Aleana von Mortis am 16.5.06 um 17:34 Uhr (
Zitieren)
Iich bräuchte mal ein wenig hilfe...
da ich leider fast garkein latein
kann...nur vereinzelte wörter *räusper* wollte ich fragen ob mir jemand folgendes wort übersetzen kann:
Tränenkind
also ich hab ja nun schon rausgefunden was träne heißt, kind weiß ich auch, aber ich weiß nicht wie ich das zusammen setzen soll :(
wäre echt lieb wenn mir jemand helfen könnte :)
liebe grüße
Aleana von Mortis
Re: ein wort übersetzen
Plebeius am 16.5.06 um 17:49 Uhr (
Zitieren)
IFragen:
Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
Ist es ein Kind, das oft weint oder das Tränen verursacht?
Oder warum ist es ein Tränenkind?
Re: ein wort übersetzen
Aleana von Mortis am 16.5.06 um 17:56 Uhr (
Zitieren)
Ialso... ein mädchen solls sein
dann ist es eigentlich beides, ein kind das weint aber auch andere zum weinen bringt (?)
hm... vieleicht ginge auch ne andere formulierung:
kind der träne?!?!
Re: ein wort übersetzen
Aleana von Mortis am 16.5.06 um 18:12 Uhr (
Zitieren)
Ialso... ein mädchen solls sein
dann ist es eigentlich beides, ein kind das weint aber auch andere zum weinen bringt (?)
hm... vieleicht ginge auch ne andere formulierung:
kind der träne?!?!
Re: ein wort übersetzen
Aleana von Mortis am 16.5.06 um 18:12 Uhr (
Zitieren)
Ialso... ein mädchen solls sein
dann ist es eigentlich beides, ein kind das weint aber auch andere zum weinen bringt (?)
hm... vieleicht ginge auch ne andere formulierung:
kind der träne?!?!
Re: ein wort übersetzen
Plebeius am 16.5.06 um 18:25 Uhr (
Zitieren)
Ipuella lacrimarum