Latein Wörterbuch - Forum
indirekte Rede — 529 Aufrufe
Eric am 13.6.16 um 14:26 Uhr (Zitieren) 
Hey,
Ich bräuchte mal kurz Hilfe. Saß jetzt etwa 3 Std. an folgendem Text, den ich in indirekter Rede schreiben sollte!
Kann jemand mal rüber schauen? Das wäre großartig!!!!!
Cicero interrogavit num quem censuisse, dum illi viguerint quos ante dixissit, non eosdem gradus oratorum volgi iudicio et doctorum fuisse? De populo si quem ita rogavisset: ‚quis sit in hac civitate eloquentissimus?‘ in Antonio et Crasso aut dubitaturus esset aut hunc alius, illum alius dicturus esset. nemone Philippum, tam suavem oratorem tam gravem tam facetum his anteferret, quem ipse, qui haec arte aliqua veluerit expendere, proximum illis fuisse dixerit? Dixit neminem profecto et id enim ipsum fuisse summi oratoris summum oratorem populo visum esse.
quare tibicen Antigenidas dicerit discipulo sane frigenti ad populum: ‚mihi cane et Musis‘; ipse ibi Bruto dicenti, ut soleret, apud multitudinem: ‚mihi cane et populo, mi Brute‘, dicerit, ut qui audirent quid efficeretur, ipse etiam cur id efficeretur intellegeret. Cicero praeterea dixit se qui audiat oratorem credere eis quae dicantur, vera putare, adsentitur probare; fidem facere orationem dixit et is artifex quid quaereret amplius?
Cicero ait delectatum audientem multitudo et ductum oratione et quasi voluptate quadam perfusum esse: quid habet quod disputet? Dixit orationem gaudavisse, doluisse, risisse, ploravisse, favisse, odisse, contempsisse, invidisse, ad misericordiam induxisse ad pudendam ad pigendam et etiam iratam esse, miratam esse, speravisse, timuisse; haec perinde accidant ut eorum qui adsint mentes verbis et sententiis et actione tractentur; quid sit quod exspectaretur docti alicuius sententia? quod enim probaret multitudo, hoc idem doctis probandum esset. Caesar dixit denique hoc specimen fuisse popularis iudici, in quo numquam fuerit populo cum doctis intellegentibusque dissensio.
Ich habe einen RH und Grammatiken... trotzdem fällt es mir wahnsinnig schwer mich da durchzuarbeiten und in jedem einzelnen Satz eine richtige (!) Entscheidung zu treffen!!
Ich bräuchte mal kurz Hilfe. Saß jetzt etwa 3 Std. an folgendem Text, den ich in indirekter Rede schreiben sollte!
Kann jemand mal rüber schauen? Das wäre großartig!!!!!
Cicero interrogavit num quem censuisse, dum illi viguerint quos ante dixissit, non eosdem gradus oratorum volgi iudicio et doctorum fuisse? De populo si quem ita rogavisset: ‚quis sit in hac civitate eloquentissimus?‘ in Antonio et Crasso aut dubitaturus esset aut hunc alius, illum alius dicturus esset. nemone Philippum, tam suavem oratorem tam gravem tam facetum his anteferret, quem ipse, qui haec arte aliqua veluerit expendere, proximum illis fuisse dixerit? Dixit neminem profecto et id enim ipsum fuisse summi oratoris summum oratorem populo visum esse.
quare tibicen Antigenidas dicerit discipulo sane frigenti ad populum: ‚mihi cane et Musis‘; ipse ibi Bruto dicenti, ut soleret, apud multitudinem: ‚mihi cane et populo, mi Brute‘, dicerit, ut qui audirent quid efficeretur, ipse etiam cur id efficeretur intellegeret. Cicero praeterea dixit se qui audiat oratorem credere eis quae dicantur, vera putare, adsentitur probare; fidem facere orationem dixit et is artifex quid quaereret amplius?
Cicero ait delectatum audientem multitudo et ductum oratione et quasi voluptate quadam perfusum esse: quid habet quod disputet? Dixit orationem gaudavisse, doluisse, risisse, ploravisse, favisse, odisse, contempsisse, invidisse, ad misericordiam induxisse ad pudendam ad pigendam et etiam iratam esse, miratam esse, speravisse, timuisse; haec perinde accidant ut eorum qui adsint mentes verbis et sententiis et actione tractentur; quid sit quod exspectaretur docti alicuius sententia? quod enim probaret multitudo, hoc idem doctis probandum esset. Caesar dixit denique hoc specimen fuisse popularis iudici, in quo numquam fuerit populo cum doctis intellegentibusque dissensio.
Ich habe einen RH und Grammatiken... trotzdem fällt es mir wahnsinnig schwer mich da durchzuarbeiten und in jedem einzelnen Satz eine richtige (!) Entscheidung zu treffen!!
Re: indirekte Rede
Gast am 13.6.16 um 18:39 Uhr (Zitieren)
Dieser Text soll in die indirekte Rede:
an censes, dum illi viguerunt quos ante dixi, non eosdem gradus oratorum volgi iudicio et doctorum fuisse? de populo si quem ita rogavisses: quis est in hac civitate eloquentissimus? in Antonio et Crasso aut dubitaret aut hunc alius, illum alius dicer et. nemone Philippum, tam suavem oratorem tam gravem tam facetum his anteferret, quem nosmet ipsi, qui haec arte aliqua volumus expendere, proximum illis fuisse diximus? nemo profecto; id enim ipsum est summi oratoris summum oratorem populo videri.
[187] quare tibicen Antigenidas dixerit discipulo sane frigenti ad populum: ‚mihi cane et Musis‘; ego huic Bruto dicenti, ut solet, apud multitudinem: ‚mihi cane et populo, mi Brute‘, dixerim, ut qui audient quid efficiatur, ego etiam cur id efficiatur inte llegam. credit eis quae dicuntur qui audit oratorem, vera putat, adsentitur probat, fidem facit oratio:
[188] tu artifex quid quaeris amplius? delectatur audiens multitudo et ducitur oratione et quasi voluptate quadam perfunditur: quid habes quod disputes? gaudet dolet, ridet plorat, favet odit, contemnit invidet, ad misericordiam inducitur ad pudendum ad pig endum; irascitur miratur sperat timet; haec perinde accidunt ut eorum qui adsunt mentes verbis et sententiis et actione tractantur; quid est quod exspectetur docti alicuius sententia? quod enim probat multitudo, hoc idem doctis probandum est. denique hoc specimen est popularis iudici, in quo numquam fuit populo cum doctis intellegentibusque dissensio.
(Cicero, Brutus)
an censes, dum illi viguerunt quos ante dixi, non eosdem gradus oratorum volgi iudicio et doctorum fuisse? de populo si quem ita rogavisses: quis est in hac civitate eloquentissimus? in Antonio et Crasso aut dubitaret aut hunc alius, illum alius dicer et. nemone Philippum, tam suavem oratorem tam gravem tam facetum his anteferret, quem nosmet ipsi, qui haec arte aliqua volumus expendere, proximum illis fuisse diximus? nemo profecto; id enim ipsum est summi oratoris summum oratorem populo videri.
[187] quare tibicen Antigenidas dixerit discipulo sane frigenti ad populum: ‚mihi cane et Musis‘; ego huic Bruto dicenti, ut solet, apud multitudinem: ‚mihi cane et populo, mi Brute‘, dixerim, ut qui audient quid efficiatur, ego etiam cur id efficiatur inte llegam. credit eis quae dicuntur qui audit oratorem, vera putat, adsentitur probat, fidem facit oratio:
[188] tu artifex quid quaeris amplius? delectatur audiens multitudo et ducitur oratione et quasi voluptate quadam perfunditur: quid habes quod disputes? gaudet dolet, ridet plorat, favet odit, contemnit invidet, ad misericordiam inducitur ad pudendum ad pig endum; irascitur miratur sperat timet; haec perinde accidunt ut eorum qui adsunt mentes verbis et sententiis et actione tractantur; quid est quod exspectetur docti alicuius sententia? quod enim probat multitudo, hoc idem doctis probandum est. denique hoc specimen est popularis iudici, in quo numquam fuit populo cum doctis intellegentibusque dissensio.
(Cicero, Brutus)