Latein Wörterbuch - Forum
Ablative ergänzen — 638 Aufrufe
Baerchen am 5.7.16 um 15:39 Uhr (Zitieren) 
Aufgabe: Übersetzen Sie die Ablative bzw. Ablativ-Verbindungen und fügen Sie die Übersetzung in einen deutschen Satz ein.
1. odio impulsa – Er war motiviert durch Hass auf Cicero.
2. invidia commotae – Durch Neid bewegt/aufgebracht wurde Caesar von seinen Freunden verraten.
3. ira inflammatus (inflammare -entflammen) – Wutentbrannt hastete Cicero aus dem Forum.
4. antiquo tempore – Im Altertum? Kann man dies so übersetzen? ... Aber wie jetzt weiter?
5. eodem anno – Im selben Jahr wurde Caesar ermordet.
6. Romā – Durch Rom fließt der Fluß Tiber.
7. femina magna pulchritudine – Nofretete war eine Frau von großer Schönheit.
8. iure – Durch das Recht ….. was könnte ich da jetzt sinnvolles ergänzen?
9. vi – summa vi – Mit größter Anstrengung hat er sein Ziel erreicht. oder: Durch die Gewalt der Gezeiten.
10. silentio noctis – Stillschweigend (In der Stille der Nacht) wurden die Verräter ermordet.
Bitte helft! Danke!
1. odio impulsa – Er war motiviert durch Hass auf Cicero.
2. invidia commotae – Durch Neid bewegt/aufgebracht wurde Caesar von seinen Freunden verraten.
3. ira inflammatus (inflammare -entflammen) – Wutentbrannt hastete Cicero aus dem Forum.
4. antiquo tempore – Im Altertum? Kann man dies so übersetzen? ... Aber wie jetzt weiter?
5. eodem anno – Im selben Jahr wurde Caesar ermordet.
6. Romā – Durch Rom fließt der Fluß Tiber.
7. femina magna pulchritudine – Nofretete war eine Frau von großer Schönheit.
8. iure – Durch das Recht ….. was könnte ich da jetzt sinnvolles ergänzen?
9. vi – summa vi – Mit größter Anstrengung hat er sein Ziel erreicht. oder: Durch die Gewalt der Gezeiten.
10. silentio noctis – Stillschweigend (In der Stille der Nacht) wurden die Verräter ermordet.
Bitte helft! Danke!
Re: Ablative ergänzen
Gast0507 am 5.7.16 um 16:54 Uhr (Zitieren)
1. Von Hass getrieben/Aus Hass machte sie dies und das.
2.Vom Neid bewegt/ Aus Neid machten sie ( Frauen!) ...
3./4./5. OK
6. Aus Rom/ von Rom her
7. OK
8. Mit Recht/ zu Recht ...
9.OK/ durch die sehr große Kraft der Gezeiten
10.stillschweigend
2.Vom Neid bewegt/ Aus Neid machten sie ( Frauen!) ...
3./4./5. OK
6. Aus Rom/ von Rom her
7. OK
8. Mit Recht/ zu Recht ...
9.OK/ durch die sehr große Kraft der Gezeiten
10.
Re: Ablative ergänzen
Baerchen am 5.7.16 um 17:54 Uhr (Zitieren)
1. odio impulsa – Von Hass getrieben plante er einen Angriff auf Rom.
2. invidia commotae – Aus Neid/Durch Neid erregt/veranlasst - Durch Neid erregt/aufgebracht wurde Caesar von seinen Freunden verraten. oder
Die durch Neid veranlasste Venus schickte ihren Sohn zur Psyche.
3. antiquo tempore – Im Altertum gab es ein berüchtigtes Haus, wo ein Gespenst hauste.
4. Romae (Lokativ) - In Rom saß der Senat.
5. Romā – aus Rom/von Rom her – Caesar kam aus Rom.
6. iure – Mit Recht/ zu Recht – Die Täter wurden zu Recht verurteilt.
Besser so?
2. invidia commotae – Aus Neid/Durch Neid erregt/veranlasst - Durch Neid erregt/aufgebracht wurde Caesar von seinen Freunden verraten. oder
Die durch Neid veranlasste Venus schickte ihren Sohn zur Psyche.
3. antiquo tempore – Im Altertum gab es ein berüchtigtes Haus, wo ein Gespenst hauste.
4. Romae (Lokativ) - In Rom saß der Senat.
5. Romā – aus Rom/von Rom her – Caesar kam aus Rom.
6. iure – Mit Recht/ zu Recht – Die Täter wurden zu Recht verurteilt.
Besser so?
Re: Ablative ergänzen
Gast0507 am 5.7.16 um 17:58 Uhr (Zitieren)
1. impulsa ist Femininum ---> plante sie
2. commotae ist Fem. Pl. (Das Subjekt muss aus weibl. Personen bestehen)
2. commotae ist Fem. Pl. (Das Subjekt muss aus weibl. Personen bestehen)
Re: Ablative ergänzen
Baerchen am 5.7.16 um 18:01 Uhr (Zitieren)
invidia commotae – Aus Neid/Durch Neid erregt/veranlasst - Durch Neid erregt/aufgebracht plante sie einen Komplott ????
Re: Ablative ergänzen
Gast0507 am 5.7.16 um 18:10 Uhr (Zitieren)
planten sie (irgendwelche Frauen)
ein Komplott (das Komplott)
ein Komplott (das Komplott)