Latein Wörterbuch - Forum
Quid agis,diligenter agas... — 1652 Aufrufe
Boern am 9.7.16 um 17:27 Uhr (Zitieren) 
Hallo ist das so auch korrekt? Quid agis,diligenter agas..Meiner Recherche nach heißt es: was du machst, mach es sorgfältig. ..würde mich über Antwort freuen :)
Re: Quid agis,diligenter agas...
Richtig wäre: Quidquid agis, ...
Was auch immer du machst, mache es sorgfältig.
Was auch immer du machst, mache es sorgfältig.
Re: Quid agis,diligenter agas...
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.„Was auch immer du tust, tu es klug und bedenke die Folgen.“ – Diese Sentenz stammt aus der spätmittelalterlichen Exempelsammlung Gesta Romanorum (deutsch: „Taten der Römer“)[4] und könnte zurückgehen auf Äsops Fabel 45. In den pseudo-pythagoräischen Goldenen Sprüchen heißt es „Βουλεύου δὲ πρὸ ἔργου, ὅπως μὴ μῶρα πέληται.“ („Überlege vor der Tat, damit nichts Törichtes daraus entstehe.“) Ähnlich heißt es in dem apokryphen Buch Jesus Sirach (7,36 EU): Bei allem, was du tust, denk an das Ende, so wirst du niemals sündigen..