Domina servos bene tracta. Der Sklave bearbeitet die gute Herrin.
Miles fortiter pugnat. Der tapfere Soldat kämpft.
Vir clare dicet. Der berühmte Mann sagt.
Senator prudenter agit. Der kluge Senator verhandelt.
Amica feliciter se gerit. Die glückliche Freundin trägt sich. ???
Servus domino fide paruerat. Der treue Sklave hatte der Herrin gehorcht.
Rex crudeliter fecit. Der grausame König hat ausgeübt.
Das wäre ihm schlecht bekommen!!!!
Du hast jedes Adverb leider falsch als Adjektiv übersetzt. Das Adverb beschreibt das Verb.
Domina servos bene tracta= Die Herrin behandelt die Sklaven gut
Miles fortiter pugnat= Der Soldat kämpft tapfer.
Vir clare dicet. Der Mann sagt deutlich.
Senator prudenter agit. Der Senator verhandelt klug.
Amica feliciter se gerit. Die Freundin tut sich glücklich. ???
Servus domino fide paruerat. Der Sklave hatte der Herrin treu gehorcht.
Rex crudeliter fecit. Der König hat grausam gehandelt.
So?
Re: Adverb, Übersetzung
Klaus am 16.7.16 um 22:40 Uhr, überarbeitet am 16.7.16 um 22:40 Uhr (Zitieren)
dicet= Futur
agit= handelt
feliciter se gerit=zeigt sich glücklich