Latein Wörterbuch - Forum
Kann mir jemand übrsetzen. Bitte! — 608 Aufrufe
DanielD am 25.3.08 um 19:39 Uhr (
Zitieren)
Wer weniger redet, hat mehr zu sagen!
Re: Kann mir jemand übrsetzen. Bitte!
Plebeius am 25.3.08 um 19:53 Uhr (
Zitieren)
Kennst du den schon?
-->CUM TACENT, CLAMANT.<------
Re: Kann mir jemand übrsetzen. Bitte!
Elisabeth am 26.3.08 um 11:17 Uhr (
Zitieren)
Oder so:
Quicumque minus loquitur, plus dicit.
(evtl. auch: ... plus dicere habeo.)
Und ehe jetzt hier jemand mosert: Das gibt’s tatsächlich:
a) = in der Lage sein, können, in multis hoc rebus dicere habemus, Lucr.: habeo etiam dicere, ich könnte noch anführen, Cic.: haec habui dicere, das hatte ich zu sagen, Cic.:
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: habeo, S. 15. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 25615 (vgl. Georges-LDHW Bd. 1, S. 2996)]
Re: Kann mir jemand übrsetzen. Bitte!
Elisabeth am 26.3.08 um 11:18 Uhr (
Zitieren)
Korrektur:
Trotzdem natürlich nicht habeo (im Beispiel), sondern habet.