Die Römer sprachen in diesem Zusammenhang von Magna Mater

https://de.wikipedia.org/wiki/Magna_Mater

Vorschlag:
MAGNAE MATRI CONFISVS

Bei einer wörtlichen Übersetzung kommst du beim Googeln auf eine Firma für Naturkosmetik, also Vorsicht!
https://www.ecco-verde.de/maternatura


Warte weitere Vorschläge ab!

Das Partizip „confisus“ gehört zu den Wörtern mit vom Deutschen abweichender instrumentaler Auffassung und sollte mit dem Ablativ konstruiert werden. Ansonsten steht „confidere“ häufiger mit dem Dativ.

Dazu werfe ich einfach mal Tellus (https://de.wikipedia.org/wiki/Tellus) in den Raum.

Tellere/Terra Matre confisus (wenn es sich um ein männliches Subjekt handelt)

Danke für den Hinweis zu confisus! Ich verbessere meinen Vorschlag:

MAGNA MATRE CONFISVS
(Cyril ist ein männlicher Vorname)

(Ablativ von tellus=tellure)
,

@Klaus:
Die Göttin Kybele, die als Magna Mater verehrt und mit der Göttermutter Rhea identifiziert wurde, sollte nicht gleichgesetzt werden mit der Mutter Natur.
Bei deinen Ausführungen stellt sich zuvörderst die Frage, weshalb die Erkundigung nach einer lateinischen Formulierung uns an den Sprachgebrauch der Römer binden sollte, schließlich erfuhr das Lateinische auch nach dem Untergang des Römischen Reiches ein reges Nachleben und war bis ins letzte Jahrhundert hinein die Sprache zahlreicher Publikationen.
Wenn es denn eine von einem Römer autorisierte Formulierung sein soll, käme Plinius der Ältere in den Blick, der von der »parens rerum omnium Natura« (der Natur als der Mutter bzw. Gebärerin aller Dinge) sprach. Seit dem Mittelalter ist aber auch die Rede von der »Natura mater (generationis)«.
Dehalb mein Vorschlag: »Naturae matri fido«.

Vielen lieben Dank für eure tollen Beiträge..

Naturae matri fido. & MAGNA MATRE CONFISVS


tönnen beide sehr gut, ich denke den römischen Bezug gefällt mir sehr.

Nochmals vielen Dank :D

Nimm: NATVRAE MATRI FIDO

(U=V)

okay dann ändere ich das noch. Vielen Dank für die Bemühungen.

Liebe Grüsse

Cyril