Exercitu fortiter pugnante Pompeius victus est et castra eius direpta sunt.
Trotz des tapfer kämpfenden Heeres, wurde Pompeius besiegt und sein (dessen) Lager geplündert. (präpositionaler Ausdruck, konzessiv)
In vielen Schulgrammatiken werden Beispiele und Zusammenstellungen zu den Übersetzungsmöglichkeiten des PPA mitgeliefert. Es lohnt sich einen Blick darauf zu werfen