Latein Wörterbuch - Forum
PARTES ILLAS — 239 Aufrufe
Rudolf Gruber am 11.10.16 um 11:02 Uhr (
Zitieren)
Nocte quadam plenum gremium suum visus est mihi summus sacerdos offerre ac requirenti, quid utique istud, respondisse PARTES ILLAS de Thessalia mihi missas ... (Apul., Met. 11, 20)
Helm: ..., das seinen Anteile vom Mahl
wieso vom Mahl- unde habeat?
Re: PARTES ILLAS
obscurus am 12.10.16 um 10:45 Uhr (
Zitieren)
Ich würde die partes illae de Thessalia missae mit den (partes) lucrosae vom Ende des Kapitels gleichsetzen, bei denen es sich möglicherweise um (im Text nicht weiter erwähnten) Gewinne aus geschäftlichen Transaktionen (Thessaliam ex negotio petebam; I, 2) handelt, die der Protagonist wohl noch vor seiner Verwandlung in Hypata getätigt hat.
Re: PARTES ILLAS
obscurus am 12.10.16 um 10:46 Uhr (
Zitieren)
erwähnten
Re: PARTES ILLAS
Rudolf Gruber am 12.10.16 um 11:18 Uhr (
Zitieren)
gratias gratiasque !!