Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung, welche Form stimmt? — 186 Aufrufe
Carola am 11.10.16 um 14:39 Uhr (
Zitieren)
Liebes Team,
wie würde man „Kostbarkeiten“ oder „wertvolle Dinge“ übersetzen?
Meine Vorschläge:
res pretiosas
res pretiosae
Danke!
Viele Grüße
Carola
Re: Übersetzung, welche Form stimmt?
discipulus am 11.10.16 um 14:43 Uhr (
Zitieren)
res pretiosae = Nominativ
res pretiosas = Akkusativ
Re: Übersetzung, welche Form stimmt?
Carola am 11.10.16 um 17:52 Uhr (
Zitieren)
Und welche dieser beiden Formen würde man nehmen, wenn man es als Überschrift benutzen würde? Also: „Die Kostbarkeiten“
Müsste doch eigentlich der Akkusativ sein, oder?
Danke!
Viele Grüße
Carola
Re: Übersetzung, welche Form stimmt?
Jonas am 11.10.16 um 18:02 Uhr (
Zitieren)
Wenn man über ein Thema schreibt, sagt man gewöhnlich:
De rebus pretiosis