Latein Wörterbuch - Forum
Neuling in Latein - Brauche mal eben Hilfe bei u.a. Satz. DANKE — 684 Aufrufe
Sandra am 13.11.16 um 20:01 Uhr (
Zitieren)
puto eum hominem templum petere
Re: Neuling in Latein - Brauche mal eben Hilfe bei u.a. Satz. DANKE
Und wir brauchen zuerst deinen Übersetzungsversuch. Ohne den geht es nicht. :) Re: Neuling in Latein - Brauche mal eben Hilfe bei u.a. Satz. DANKE
Sandra am 13.11.16 um 20:32 Uhr (
Zitieren)
Ich glaube, der Mann eilt zum Tempel.
(aber petere steht im Infinitiv)
Das irritiert.
Re: Neuling in Latein - Brauche mal eben Hilfe bei u.a. Satz. DANKE
Beim ACI steht das Prädikat immer im Infinitiv. Offenbar lernt ihr gerade den ACI.
eum hominem = dieser Mann/Mensch
Re: Neuling in Latein - Brauche mal eben Hilfe bei u.a. Satz. DANKE
Es handelt sich um einen
A.c.I. Übersetze zunächst mit einem „dass-Satz“. Der Akkusativ des
A.c.I. wird zum Subjekt im dass-Satz.
Re: Neuling in Latein - Brauche mal eben Hilfe bei u.a. Satz. DANKE
Sandra am 13.11.16 um 20:52 Uhr (
Zitieren)
Ich glaube, dass dieser Mann zum Tempel eilt.
Re: Neuling in Latein - Brauche mal eben Hilfe bei u.a. Satz. DANKE
Sandra am 13.11.16 um 20:53 Uhr (
Zitieren)
Ja, ACI haben wir Freitag angefangen. Aber tu mich noch schwer.
...bin Anfänger
Re: Neuling in Latein - Brauche mal eben Hilfe bei u.a. Satz. DANKE
Denk ans Englische: I want him/them/us to do this.
Auch das ist ein ACI. Vllt. hilft dir das ein wenig.