Latein Wörterbuch - Forum
Kasusfunktion Ablativ — 725 Aufrufe
Friederike Schön am 7.12.16 um 20:46 Uhr (
Zitieren)
Folgenden Satz findet man bei Seneca:
Natura enim duce utendum est.
Die Übersetzung latuet: Die Natur nämlich muss als Führerin genutzt werden.
Ich frage mich nun aber, um was für eine Form es sich bei „duce“ handelt. Könnt ihr mir weiter helfen?
Re: Kasusfunktion Ablativ
Klaus am 7.12.16 um 21:21 Uhr, überarbeitet am 7.12.16 um 21:30 Uhr (
Zitieren)
gelöscht
Re: Kasusfunktion Ablativ
Ailourofilos am 7.12.16 um 22:16 Uhr (
Zitieren)
Ablativ, wie schon in der Überschrift steht?
Re: Kasusfunktion Ablativ
Graeculus am 7.12.16 um 23:01 Uhr (
Zitieren)
„uti“ (--> utendum) steht ja mit dem Ablativ.
Re: Kasusfunktion Ablativ
Gefragt wird ja offensichtlich nach der grammatischen Funktion des zweiten des doppelten Ablativs (des Objekts) in „aliqua re aliqua re uti“ - es handelt sich m.E. um ein (fakultatives) prädikatives Komplement (man könnte es auch ein Objektsprädikativ nennen), dem im Dt. die „als“-Phrase, die es so im Lat. nicht gibt, entspricht („etwas als etwas nutzen“).