Latein Wörterbuch - Forum
sprichwort deutsch.latain — 10166 Aufrufe
Andy am 26.5.06 um 4:48 Uhr (Zitieren) III
Hallo - interessantes Forum, insbesondere für Nicht-Latainer...
Kann mir jemand folgendes Zitat übersetzen??

„Wer immer nur tut, was er schon kann, bleibt immer nur das, was er schon ist. (Henry Ford)“

Vielen Dank schon mal!!
Andy
Re: sprichwort deutsch.latain
Grammadux am 27.5.06 um 13:18 Uhr (Zitieren) III
„Wer immer nur tut, was er schon kann, bleibt immer nur das, was er schon ist. (Henry Ford)“

‚Qui semper tantum(modo)/solum facit, quod iam pridem potest, semper modo manebit hoc, quod nunc iam est.‘

Im 1. Satzteil können sie zwischen tantum/tantummodo/solum wählen!

Grüße.
Grammadux
Re: sprichwort deutsch.latain
Grammadux am 27.5.06 um 23:13 Uhr (Zitieren) II
Ach ja, jetzt, wo es mir auffällt: Es heißt Latein, nicht Latain.

V||t sollte es ja eine Verarschung sein...seltsamer Humor

Grüße.
Grammadux
Re: sprichwort deutsch.latein
van Vügt am 11.6.06 um 16:41 Uhr (Zitieren) III
Alles wird gut!
Re: sprichwort deutsch.latain
Plebeius am 11.6.06 um 17:39 Uhr (Zitieren) III
Omnia bene succedent.
Re: sprichwort latain-deutsch
Dino am 22.4.07 um 23:06 Uhr (Zitieren) III
T`E,rex Epiri donauit pectore Pyrrhus,Nomine praterea rex Macedumq fuo:Inciderat quanquam tua non in tempora virtus Cemmoda,fic verpis Thracibus horror eras.
A Pyrro,duece te,capta olim Roma,Georgi,Orbis Alexandrum regem habisurus erat.
Re: sprichwort deutsch.latain
Plebeius am 23.4.07 um 11:25 Uhr (Zitieren) III
NOS MERCES NON IBI APUD
Re: sprichwort deutsch.latain
Vanni am 23.4.07 um 13:30 Uhr (Zitieren) III
Papa, ich vergess dich nicht

Papa, ich vergess dich nie

Papa, ich werde dich nie vergessen
Re: sprichwort deutsch.latain
Plebeius am 23.4.07 um 19:11 Uhr (Zitieren) II
MI PATER, NUMQUAM TUI OBLIVISCAR
Re: sprichwort deutsch.latain
Joshi am 23.4.07 um 20:43 Uhr (Zitieren) III
Bitte übersetzen: :-)
Von Jules Mazarin kurz vor seinem Tod an König Ludwig den XIV. (Aus Wikipedia, allerdings ohne Übersetzung)

Maiestas est summa in cives ac subditos Legibusque absoluta potestas!

Vielen Dank
Re: sprichwort deutsch.latain
Plebeius am 23.4.07 um 21:35 Uhr (Zitieren) II
Die Staatshoheit/Monarchie ist die gegenüber den Bürgern und Untertanen höchste und von den Gesetzen gelöste Gewalt.
Re: sprichwort deutsch.latain
Thomas Dossenbach am 24.4.07 um 22:23 Uhr (Zitieren) III
Guten Tag,das Forum finde ich sehr spannend und gut,auch ich hätte einen Uebersetzungswunsch: „ mit den flügeln der zeit fliegt die traurigkeit davon“ Jean de La Fontaine

Jetzt schon danke!
Re: sprichwort deutsch.latain
Plebeius am 25.4.07 um 8:40 Uhr (Zitieren) III
ALIS TEMPORIS TRISTITIA AVOLAT
Re: sprichwort deutsch.latain
Joshi am 28.4.07 um 20:26 Uhr (Zitieren) III
huhu vielen Dank nochmal für die Übersetzung, das kannst du vielleicht auch gleich in Wikipedia übersetzen...
Ich hab da noch ne Frage wie lässt sich denn Schweden oder Irland in Latein übersetzen?
Re: sprichwort deutsch.latain
Leo am 9.5.07 um 23:48 Uhr (Zitieren) II
Kann bitte jemand das Zitat von Goethe übersetzen: „Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann uns selbst der Tod nicht nehmen.“
Re: sprichwort deutsch.latain
lateinnn am 25.11.08 um 14:05 Uhr (Zitieren) III
kann mir bitte einer "latein ist eine tote sprache, bergrabt sie endlich!,übersetzen?
Re: sprichwort deutsch.latain
Lateinhelfer am 25.11.08 um 14:08 Uhr (Zitieren) II
@lateinn: das werd ich sicher nicht tun!
Re: sprichwort deutsch.latein
Hilde am 25.11.08 um 16:09 Uhr (Zitieren) III
@ lateinnn: ich auch nicht!!!
Re: sprichwort deutsch.latain
Plebeius am 25.11.08 um 16:17 Uhr (Zitieren) II
LINGUA LATINA NON MORTUA EST.
NE EAM SEPELIVERITIS!
Re: sprichwort deutsch.latain
andreas am 25.11.08 um 16:30 Uhr (Zitieren) III
@Lateinnn

MENS TUA MORITURUS EST!VIVAT LINGUA LATINA!
Re: sprichwort deutsch.latain
Lateinhelfer am 25.11.08 um 16:37 Uhr (Zitieren) II
CETERUM CENSEO LINGUAM LATINAM NON ESSE DELENDAM :-)
Re: sprichwort deutsch.latain
Lateinhelfer am 25.11.08 um 16:44 Uhr (Zitieren) III
@andreas: moritura.......
Re: sprichwort deutsch.latain
Plebeius am 25.11.08 um 16:44 Uhr (Zitieren) IV
@andreas
MENS TUA MORITURUS EST


Ist das ok.? Ich meine grammatikalisch.
Re: sprichwort deutsch.latain
joe am 27.10.09 um 0:33 Uhr (Zitieren) III
ich benötige eine Übersetzung ins Latanische

Das kann alles sein

LG joe
Thread biite schließen!
Graeculus am 27.10.09 um 11:15 Uhr (Zitieren) IV
Diesen Thread sollte ein Administrator einmal schließen ... und uns damit u.a. von dem „latain“ erlösen.
Thread bitte schließen!
Graeculus am 27.10.09 um 11:16 Uhr (Zitieren) III
Wie’s so geht - dann macht man selber einen Fehler.
Thread geschlossen
Lateinhelfer am 27.10.09 um 12:07 Uhr (Zitieren) III
.................................................................................
 
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Neues Thema
Die Diskussion zu diesem Forenbeitrag wurde durch einen Administrator geschlossen oder gelöscht. Nach Absenden dieser Eingabefelder wird ein neuer Beitrag angelegt. Wählen Sie deshalb bitte einen aussagekräftigen Titel.
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.