Latein Wörterbuch - Forum
lebensmotto — 1979 Aufrufe
Gertrud Durot am 13.1.17 um 8:13 Uhr (Zitieren) 
Kann mir jemand das italienische Zitat: Segui il tuo Corso, e lascia dir le genti auf Latein übersetzen? Auf Deutsch heißt es: Geh deinen Weg, und lass die Leute reden.
Re: lebensmotto
oder:
Via tua progrediaris, etsi maledicunt homines.
= gehe deinen Weg weiter, wenn auch die Menschen lästern.
Via tua progrediaris, etsi maledicunt homines.
= gehe deinen Weg weiter, wenn auch die Menschen lästern.
Re: lebensmotto
Lateinhelfer am 13.1.17 um 16:01 Uhr (Zitieren)
Beitrag von esox heute:
Itinere tuo perge, quidquid alii dicant. (Fahre auf deinem ´Wege fort, was auch immer die
anderen reden.)
Itinere tuo perge, quidquid alii dicant. (Fahre auf deinem ´Wege fort, was auch immer die
anderen reden.)
Re: lebensmotto
Contributo purgato sera numquam est ad bonos mores via.
Das ist kein Lebensmotto sondern ein Rückblick auf die Turbulenzen in diesem Beitrag!
Das ist kein Lebensmotto sondern ein Rückblick auf die Turbulenzen in diesem Beitrag!
Re: lebensmotto
Latin0201 am 13.1.17 um 20:38 Uhr (Zitieren)
Anderer Vorschlag:
Persevera tua in ratione vivendi, etsi alii tibi invident (eam).
(= Verharre in deiner Art zu leben, auch wenn die anderen sie dir missgönnen.)
Persevera tua in ratione vivendi, etsi alii tibi invident (eam).
(= Verharre in deiner Art zu leben, auch wenn die anderen sie dir missgönnen.)