Latein Wörterbuch - Forum
brauche hilfe!! es eilt... — 690 Aufrufe
Moni am 1.4.08 um 17:56 Uhr (
Zitieren)
IHii!
Weiß nich wie man den Satz übersetzen soll, wär echt nett, wenn mir jemand helfen könnte!
danke schon mal! ;-) =)
also...
Iis, quicumque iuris periti erant, magna difficultas iudicandi afferebatur, num is, qui pecus fugaverat, furti accusaretur.
Re: brauche hilfe!! es eilt...
Plebeius am 1.4.08 um 18:08 Uhr (
Zitieren)
IIis, quicumque--> denjenigen, die..
iuris peritus--> gesetzeskundig
magna difficultas iudicandi --> (frei) ein schwieriger Rechtsfall
fugare--> in die Flucht schlagen
furti accusare--> des Diebstahls anklagen