Latein Wörterbuch - Forum
Rede eines Professors Felix, quem iuvat vivere nec piget mori! — 918 Aufrufe
Hallo!
Ich würde mich freuen wenn ihr mir bei der Übersetzung behilflich seid. Dies hat ein Professor vor 100 Jahren gesagt: Felix, quem iuvat vivere nec piget mori!
Was heißt das? Besten Dank!
Marc
Re: Rede eines Professors Felix, quem iuvat vivere nec piget mori!
Latin0201 am 18.1.17 um 21:32 Uhr (
Zitieren)
Glücklich ist, den es erfreut zu leben und nicht verdrießt zu sterben.
Re: Rede eines Professors Felix, quem iuvat vivere nec piget mori!
„Glücklich <ist der>, den zu leben es freut und zu sterben nicht verdrießt.“
Re: Rede eines Professors Felix, quem iuvat vivere nec piget mori!
Etwas freier:
Glücklich ist der, der am Leben Freude hat und sich am Tod nicht stört/dem der Tod nichts ausmacht.