Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung — 622 Aufrufe
Torsten (Leipzigfan) am 26.1.17 um 14:16 Uhr (
Zitieren)
Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Red Bull Leipzig deutscher Meister werden soll.
Kann mir das bitte einer ins Lateinische übersetzen? Mein Latein reicht dazu leider nicht aus.
Vielen Dank im Voraus
Grüße aus Leipzg
Thorsten
Re: Übersetzung
Latin0201 am 26.1.17 um 14:26 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag:
Ceterum censeo Lipsiam primae ligae abituram esse victorem.
Re: Übersetzung
Latin0201 am 26.1.17 um 14:29 Uhr (
Zitieren)
Korrektur:
primae ligae ---> prima liga
Weitere Verbesserungen sind gern genommen.
Re: Übersetzung
discipulus am 26.1.17 um 14:38 Uhr (
Zitieren)
...Lipsiae ....abeundum esse victori/victrici Re: Übersetzung
Klaus am 26.1.17 um 14:45 Uhr, überarbeitet am 26.1.17 um 14:46 Uhr (
Zitieren)
I Wo bleibt Taurus Ruber?
Ceterum censeo Lipsiam Taurum Rubrum victricem primae ligae discedendam esse.
Re: Übersetzung
discipulus am 26.1.17 um 15:03 Uhr (
Zitieren)
Muss es nicht heißen: ... Lipsiae Tauro Rubro victrici ... discedendum esse?