Ich hätte eine Frage zum abl. abs. mit Deponentien.
Kann man Folgendes sagen:
Imperatore milites hortato proelium commissum est.
Oder muss man hier einen Nebensatz bilden?
Das müsste so gehen. Es gibt nur ein kleines Problem:
Das PPP von Deponentien ist meist gleichzeitig, und in diesem Fall soll denke ich eine Vorzeitigkeit zum Ausdruck gebracht werden. Daher mein Vorschlag:
[i]Militibus (ab imperatore) incitatis proelium commissum est
Ach so, das habe ich nicht bedacht.
Dann kann Juliane meinen Vorschlag nehmen (,der meines Erachtens stimmen und das dasselbe bedeuten müsste - wenn nicht, bitte ich um Korrektur,) oder einen Nebensatz formulieren, wenn unbedingt hortari verwendet werden soll.
Das muß man differenziert betrachten:
Das PPP vieler Deponentien und Semideponentien kann in der Bedeutung eines PPA, also zur Bezeichnung der Gleichzeitigkeit verwendet werden (BS § 497 (1)):
admiratus, arbitratus, cohortatus und einige mehr...
Re: abl. abs.mit transitiven Deponens
Klaus am 29.1.17 um 10:09 Uhr, überarbeitet am 29.1.17 um 10:09 Uhr (Zitieren)
....deshalb schrieb ich, es bezeichnet oft die Vorzeitigkeit und nicht meist Gleichzeitigkeit, wie Latin0201 schrieb.