Latein Wörterbuch - Forum
Autorin braucht kl. Hilfe für eine Geschichte — 703 Aufrufe
Sabine am 17.2.17 um 8:25 Uhr (
Zitieren)
Liebe Forumsmitglieder,
in einer meiner Geschichten (spielt in der Zukunft) gibt es ein veraltetes Emailprogramm, das von sich aus Kontakt zu einer Person aufnimmt. Das Programm soll weiblich sein, heißt den weiblichen Part der Geschichte einnehmen. Meine Idee war sie „scriba - Sekretär“ zu nennen. Nun steht „scriba“, wie ich recherchiert habe aber im maskulinum. Eine weibliche Form, also Sekretärin, gibt es wohl nicht? Oder kann ich „scriba“ sowohl als auch verwenden?
Danke, Sabine
PS: Ich bin auch für Namensvorschläge dankbar.
Re: Autorin braucht kl. Hilfe für eine Geschichte
Klaus am 17.2.17 um 9:18 Uhr, überarbeitet am 17.2.17 um 10:13 Uhr (
Zitieren)
Re: Autorin braucht kl. Hilfe für eine Geschichte
Sabine am 18.2.17 um 19:34 Uhr (
Zitieren)
Danke für die Antwort! Werde scriba beibehalten, da ich nun weiß, dass ich es auch für eine weibliche Person verwenden kann.
Re: Autorin braucht kl. Hilfe für eine Geschichte
arbiter am 18.2.17 um 20:02 Uhr (
Zitieren)
eine andere Möglichkeit wäre - da scriba ja zunächst ohne weiteres als Mann aufgefasst würde - ihr ein adjektivisches Attribut beizulegen, das die Sache eindeutig macht