Latein Wörterbuch - Forum
Satz 3 — 647 Aufrufe
wer am 27.2.17 um 20:54 Uhr (Zitieren) 
Kann mir jemand beim Anfang helfen....
Deinde hac cohortamur, hac persuademus, hac consolamur afflictos,
hac deducimus perterritos a timore, hac gestientes comprimimus,
hac cupiditates iracundiasque restinguimus;
haec nos iuris, legum, urbium societate devinxit,
haec nos a vita immani et fera segregavit.
Dann ermutigen wir dies, wir überzeugen dies, wir trösten die Niedergeschlagenen…
Deinde hac cohortamur, hac persuademus, hac consolamur afflictos,
hac deducimus perterritos a timore, hac gestientes comprimimus,
hac cupiditates iracundiasque restinguimus;
haec nos iuris, legum, urbium societate devinxit,
haec nos a vita immani et fera segregavit.
Dann ermutigen wir dies, wir überzeugen dies, wir trösten die Niedergeschlagenen…
Re: Satz 3
„hac“ ist jeweils Ablativ und bezeichnet die Sprache, Sprachfähigkeit:
„Ferner (deinde) ermutigen wir (cohortamur) mittels ihrer/durch sie (hac) ...“
„Ferner (deinde) ermutigen wir (cohortamur) mittels ihrer/durch sie (hac) ...“
Re: Satz 3
wer am 27.2.17 um 21:05 Uhr (Zitieren)
Danke.
..., überzeugen wir durch sie, trösten wir die Niedergeschlagenen durch sie,
führen wir, die von der Angst erschreckt worden, durch sie, hemmen wir die Ausgelassenen,
Stimmt das?
..., überzeugen wir durch sie, trösten wir die Niedergeschlagenen durch sie,
führen wir, die von der Angst erschreckt worden, durch sie, hemmen wir die Ausgelassenen,
Stimmt das?
Re: Satz 3
hac deducimus perterritos a timore = durch diese bringen wir die Erschreckten von der Angst ab
Re: Satz 3
wer am 27.2.17 um 21:19 Uhr (Zitieren)
Ferner ermutigen wir durch sie, überzeugen wir durch sie, trösten wir die Niedergeschlagenen durch sie, durch diese bringen wir die Erschreckten von der Angst ab, hemmen wir die Ausgelassenen durch sie, dämpfen wir die Wünsche und den Jähzorn durch sie; diese fesselte unser Recht, Gesetz, von der Gemeinschaft der Städte,
diese trennte uns vom ungeheuerlichen udn wilden Leben.
diese trennte uns vom ungeheuerlichen udn wilden Leben.
Re: Satz 3
haec nos iuris, legum, urbium societate devinxit: =dies band uns durch die Gemeinschaft des Rechtes, der Gesetze und der Städte
Re: Satz 3
asd am 27.2.17 um 21:37 Uhr (Zitieren)
Danke.
Stimmt sonst alles?
Ferner ermutigen wir durch sie, überzeugen wir durch sie, trösten wir die Niedergeschlagenen durch sie, durch diese bringen wir die Erschreckten von der Angst ab, hemmen wir die Ausgelassenen durch sie, dämpfen wir die Wünsche und den Jähzorn durch sie; dies bindet uns durch die Gemeinschaft des Rechtes, der Gesetze und der Städte,
diese trennte uns vom ungeheuerlichen und wilden Leben.
Stimmt sonst alles?
Ferner ermutigen wir durch sie, überzeugen wir durch sie, trösten wir die Niedergeschlagenen durch sie, durch diese bringen wir die Erschreckten von der Angst ab, hemmen wir die Ausgelassenen durch sie, dämpfen wir die Wünsche und den Jähzorn durch sie; dies bindet uns durch die Gemeinschaft des Rechtes, der Gesetze und der Städte,
diese trennte uns vom ungeheuerlichen und wilden Leben.
Re: Satz 3
asd am 27.2.17 um 22:05 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank.
VIelleicht kannst Du noch bei den anderen Aufgaben noch helfen...
VIelleicht kannst Du noch bei den anderen Aufgaben noch helfen...