Kann mir jemand kundiges sagen, wie ich a) „hilfreiches Kommen“ in Latein wiedergebe und b) den Ausdruck „numinosum fascinosum“ um den Hilfe-Aspekt erweitere (hilfreiches/helfendes Numinosum)? Vielen Dank!
Re: hilfreiches Kommen
Elisabeth am 3.4.08 um 21:14 Uhr (
Zitieren)
fascinosus, a, um (fascinum), der eine große Rute hat, non es poëta fascinosior, Auct. Priap. 79, 4.
[Lateinisch-deutsches Handwörterbuch: fascinosus, S. 1. Digitale Bibliothek Band 69: Georges: Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, S. 22786 (vgl. Georges-LDHW Bd. 1, S. 2692)]