Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um Hilfe — 884 Aufrufe
Alex am 4.4.08 um 12:34 Uhr (Zitieren) 
Habe einen Ausspruch gefunden. Ist der so richtig und was bedeutet er genau?
Sonitus es comes sis
Sonitus es comes sis
Re: Bitte um Hilfe
Elisabeth am 4.4.08 um 12:52 Uhr (Zitieren)
sonitus es - du bist ein Geräusch
comes sis - du sollst ein (mein) Begleiter sein
Der zweite Teil kommt mir ja halbwegs sinnvoll vor ...
comes sis - du sollst ein (mein) Begleiter sein
Der zweite Teil kommt mir ja halbwegs sinnvoll vor ...
Re: Bitte um Hilfe
Alex am 4.4.08 um 13:19 Uhr (Zitieren)
Dachte ich mir auch schon. Ich habe den Ausspruch im Rahmen einer Recherche zum Templer-Orden gemacht. Vielleicht heißt es ja nicht sis sondern ensis. Dies war doch das Wort für Langschwert. Bedeutet Sonitus nicht auch Knall oder Schall?
Re: Bitte um Hilfe
Elisabeth am 4.4.08 um 15:18 Uhr (Zitieren)
Da hast du gleich zweimal Recht: ensis heißt „Schwert“ (ob oder wie lang, damit kenne ich mich nicht aus) und sonitus außerdem Knall, Schall oder sonstwas, was Krach macht.
Ist das Ganze vielleicht ein Wappen oder Emblem? Ich hatte gerade die Idee, die Wörter es und sis könnten vielleicht irgendwie zusammengehören und ensis ergeben (wenn man noch ein n irgendwoher bekommen kann).
Ist das Ganze vielleicht ein Wappen oder Emblem? Ich hatte gerade die Idee, die Wörter es und sis könnten vielleicht irgendwie zusammengehören und ensis ergeben (wenn man noch ein n irgendwoher bekommen kann).
Re: Bitte um Hilfe
Plebeius am 4.4.08 um 15:25 Uhr (Zitieren)
Schau mal hier:
http://209.85.129.104/search?q=cache:E_HebjSVSGQJ:www.winningen.phantastische-welten.net/land/organisationen/Templer.php3+Sonitus+es+comes+sis&hl=de&ct=clnk&cd=1&gl=de&lr=lang_de
http://209.85.129.104/search?q=cache:E_HebjSVSGQJ:www.winningen.phantastische-welten.net/land/organisationen/Templer.php3+Sonitus+es+comes+sis&hl=de&ct=clnk&cd=1&gl=de&lr=lang_de
Re: Bitte um Hilfe
Elisabeth am 4.4.08 um 20:36 Uhr (Zitieren)
Oh, Plebeius, der Orden rückt näher!
Aber eigentlich verstehe ich’s jetzt noch weniger als vorher. Wie kann man zu jemandem sagen „du bist ein Knall“ - „du HAST 'nen Knall“, DAS würde mir einleuchten! ;-)
Aber eigentlich verstehe ich’s jetzt noch weniger als vorher. Wie kann man zu jemandem sagen „du bist ein Knall“ - „du HAST 'nen Knall“, DAS würde mir einleuchten! ;-)
Re: Bitte um Hilfe
Alex am 5.4.08 um 21:53 Uhr (Zitieren)
Der Ausspruch wurde von einer historisch belegten Templerperson im Wappen benützt. Da hat Elisabeth recht. Der angeführte Link klingt stark nach Larp oder so was - und da passt der Ausdruck „du Hast´nen Knall“. Trotzdem danke für die Hilfe
Re: Bitte um Hilfe
Elisabeth am 6.4.08 um 7:22 Uhr (Zitieren)
Nun ja, Larp an sich ist ja nichts Schlimmes.
Ich hatte nur keine rechte Vorstellung, ob und inwieweit die Templer so richtig echt historisch sind oder doch nur sowas wie die Nibelungen.
Ich hatte nur keine rechte Vorstellung, ob und inwieweit die Templer so richtig echt historisch sind oder doch nur sowas wie die Nibelungen.
Re: Bitte um Hilfe
Plebeius am 6.4.08 um 8:01 Uhr (Zitieren)
Motto des - historischen - Templerordens:
Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam!
Non nobis Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam!
Re: Bitte um Hilfe
Elisabeth am 6.4.08 um 8:07 Uhr (Zitieren)
Guten Morgen, Plebeius!
Nun gut, das ist wenigstens richtiges Latein.
Auf der anderen Seite hatten sie ja Immaculata mit einem m geschrieben. SEHR verdächtig!
Nun gut, das ist wenigstens richtiges Latein.
Auf der anderen Seite hatten sie ja Immaculata mit einem m geschrieben. SEHR verdächtig!
Re: Bitte um Hilfe
Elisabeth am 6.4.08 um 8:13 Uhr (Zitieren)
Inzwischen habe ich mich etwas belesen - Tante Wiki sei Dank.
Einerseits ist es ganz sicher eine Bildungslücke, so gar nichts über die Templer zu wissen, andererseits kann man mit den verschiedenen Verschwörungstheorien und Neugründungen schon etwas in Durcheinander kommen.
Einerseits ist es ganz sicher eine Bildungslücke, so gar nichts über die Templer zu wissen, andererseits kann man mit den verschiedenen Verschwörungstheorien und Neugründungen schon etwas in Durcheinander kommen.
Re: Bitte um Hilfe
Plebeius am 6.4.08 um 9:33 Uhr (Zitieren)
Vereine, Orden, Bruderschaften, Spielgemeinschaften meist kämpfende, etc mit mittelalterlichem, pseudoreligiösem Touch sind einfach in. Dazu kommen Songs mit „lateinischen“ Texten, den klösterlichen Choralgesängen nachempfunden.