Latein Wörterbuch - Forum
Latein --> Deutsch (4 wörter) — 1871 Aufrufe
Also ich komme nicht drauf:
Forma bonum fragile est,,,?
Die Schönheit ist zerbrechlich...?
und das bonum? Kann man das weglassen?
Re: Latein --> Deutsch (4 wörter)
Plebeius am 5.4.08 um 15:50 Uhr (
Zitieren)
FORMA PULCHRA FRAGILIS EST.
Re: Latein --> Deutsch (4 wörter)
tut mir leid ich verstehe es nicht.
Also ist
FORMA PULCHRA FRAGILIS EST. das selbe wie
Forma bonum fragile est
Das steht genau so in meinem Buch Ovid; Ars Amatoria (2,111-126)
Also kann ich es so stehen lassen wie ich es übersetzt habe?
Re: Latein --> Deutsch (4 wörter)
Plebeius am 5.4.08 um 16:03 Uhr (
Zitieren)
Ovid:
Forma bonum fragile est
bonum und fragile gehören zusammen
--> die Schönheit ist ein zerbrechliches Gut.
Re: Latein --> Deutsch (4 wörter)
Noir am 5.4.08 um 16:08 Uhr (
Zitieren)
Iaso heißt es,
vielen Danke
wäre darauf nie gekommen!!!
Danke!!!