Latein Wörterbuch - Forum
Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle? — 2940 Aufrufe
Anni am 27.3.17 um 19:40 Uhr (Zitieren) 
Ovid sagt zu den Lesern, dass man Corinna nicht als realistische Person ansehen kann und dass die Dichter sich viele Dinge einfallen lassen. Wo ist diese Stelle? Ich brauche sie unbedingt, weiß aber nicht, wo sie ist.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Hier sind alle Stellen, an denen sie auftaucht:
http://latin.packhum.org/concordance?q=Corinna
http://latin.packhum.org/concordance?q=Corinna
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Anni am 27.3.17 um 19:49 Uhr (Zitieren)
Danke für die Hilfe! Aber sagt er das hier auch wirklich? Ich habe mir die Stellen mal angeschaut und finde das dabei nicht (oder habe ich es übersehen?). Kennt jemand die genaue Stelle?
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Anni am 27.3.17 um 19:52 Uhr (Zitieren)
Das sagt er: «Die schöpferische Einbildungskraft der Dichter reicht ins Unermessliche und bindet ihre Worte nicht an die historische Wahrheit!»
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Durch Stöbern im Netz fand ich diese Stelle:
moverat ingenium totam cantata per Vrbem
60 nomine non vero dicta Corinna mihi.
http://www.latein-imperium.de/include.php?path=content&type=&contentid=129
Das ist auch die 5.Stelle in viators Zitaten
moverat ingenium totam cantata per Vrbem
60 nomine non vero dicta Corinna mihi.
http://www.latein-imperium.de/include.php?path=content&type=&contentid=129
Das ist auch die 5.Stelle in viators Zitaten
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Anni am 27.3.17 um 22:43 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank. Das ist wirklich lieb von euch. Aber ich brauche die Stelle, an der Ovid Folgendes sagt: «Die schöpferische Einbildungskraft der Dichter reicht ins Unermessliche und bindet ihre Worte nicht an die historische Wahrheit!» Wo ist diese Stelle? Ich brauche sie unbedingt, aber kann sie nicht finden :-(
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Lateinhelfer am 28.3.17 um 9:19 Uhr (Zitieren)
Ich kenne sie, Anni .. ;-)
Ovid, Amores 3, XII
Exit in inmensum fecunda licentia vatum,
obligat historica nec sua verba fide.
Ovid, Amores 3, XII
Exit in inmensum fecunda licentia vatum,
obligat historica nec sua verba fide.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Anni am 28.3.17 um 11:53 Uhr (Zitieren)
Vielen Dank. Wahnsinn, endlich habe ich die Stelle! :-)
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Salve Lateinhelfer, kannst du mir erklären, wie du die Stelle gefunden hast? Hast du deinen Ovid im Kopf gespeichert? Ich, als sog. Laienbruder, habe lange vergeblich im Netz gestöbert, und auch die Lateinstudentin kam nicht weiter.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Man muss nur ein wenig wörtlich übersetzen:
ins Unermessliche = in immensum
Gib das mal bei Google ein. :)
ins Unermessliche = in immensum
Gib das mal bei Google ein. :)
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Lateinhelfer am 28.3.17 um 15:36 Uhr (Zitieren)
Nein. Wenn man sich viel mit Ovid beschäftigen musste, wie wir in Schule und Uni, kommt einen so eine Stelle bekannt vor. Ich dachte an die bekannte historica fides. Googeln bringt dann den Rest.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Anni am 28.3.17 um 15:39 Uhr (Zitieren)
Liebe Leute, jetzt brauche ich erneut eure Hilfe! Ich muss die Stelle dringend zitieren, habe aber keine Oxford Ausgabe und brauche es bis morgen. Hat zufällig jemand von euch eine und kann mir sagen, an welcher Stelle (Vers) diese Stelle vorkommt? Ich muss auch für das Literaturverzeichnis angeben, aus welcher Ausgabe ich das habe. Kann mir bitte jemand helfen? Ihr würdet mir den Tag retten! (Lateinhelfer hat ihn mir schon gerettet ;-))
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Lateinhelfer am 28.3.17 um 15:57 Uhr (Zitieren)
Du kannst auch die Teubneriana angeben. Die maßgebliche Ausgabe ist die von Antonio Ramírez de Verger.
https://www.degruyter.com/view/product/33123
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Anni am 28.3.17 um 16:00 Uhr (Zitieren)
Danke. lch brauche aber die genaue Angabe von Oxford.
@ viator: Hast du die Oxfordausgabe mit den grünen Einband? Ich müsste dann noch wissen von V. 41 bis zu welchem Vers das Zitat geht. Außerdem brauche ich für die Liste mit der Literatur noch verschiedene Angaben: Genauer Titel, von wem die Edition ist und in welchem Jahr usw.
Ich wäre euch so dankbar.
@ viator: Hast du die Oxfordausgabe mit den grünen Einband? Ich müsste dann noch wissen von V. 41 bis zu welchem Vers das Zitat geht. Außerdem brauche ich für die Liste mit der Literatur noch verschiedene Angaben: Genauer Titel, von wem die Edition ist und in welchem Jahr usw.
Ich wäre euch so dankbar.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Lateinhelfer am 28.3.17 um 16:02 Uhr (Zitieren)
P. Ovidi Nasonis Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. Iteratis
curis edidit E.J. Kenney (Oxford Classical Texts), Oxford 1995.
curis edidit E.J. Kenney (Oxford Classical Texts), Oxford 1995.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Lateinhelfer am 28.3.17 um 16:08 Uhr (Zitieren)
Vers 41 und 42...
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Anni am 28.3.17 um 16:17 Uhr (Zitieren)
Wahnsinn. Und noch einmal ist mein Tag gerettet :-) Woher weißt du das? Hast du das Buch oder wie kommst du auf die Zahl der Seiten?
Schreibe ich das dann direkt so in das Literaturverzeichnis oder muss ich das noch ändern? Stimmt es so?
Ovidius Naso, Publius, Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. Iteratis curis, ed. E. J. Kenney, Oxford 1995.
Sind alle Kommata und Punkte richtig gesetzt? :D Wäre super, wenn jemand noch einen Blick darüber werfen könnte.
Schreibe ich das dann direkt so in das Literaturverzeichnis oder muss ich das noch ändern? Stimmt es so?
Ovidius Naso, Publius, Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris. Iteratis curis, ed. E. J. Kenney, Oxford 1995.
Sind alle Kommata und Punkte richtig gesetzt? :D Wäre super, wenn jemand noch einen Blick darüber werfen könnte.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Lateinhelfer am 28.3.17 um 16:22 Uhr (Zitieren)
P. Ovidi Nasonis Amores, ....
Rest müsste passen.
Rest müsste passen.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Anni am 28.3.17 um 16:26 Uhr (Zitieren)
Danke dir :-) Kannst du mir noch sagen, warum das so ist? Ich dachte immer, dass man zuerst den Nachnamen nennt. Wäre dir sehr dankbar.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Lateinhelfer am 28.3.17 um 16:29 Uhr (Zitieren)
Du mußt den Titel immer so benennen wie er eben ist. Es ist ein Genetiv und dann der oder die Titel. Bei den Oxfordausgaben immer so.
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Lateinhelfer am 28.3.17 um 16:41 Uhr (Zitieren)
Schreib statt Oxford 1995 Oxonii 1995..
Re: Ovid Corinna - Wer kennt diese Stelle?
Ich lerne hier mit und frage mich, warum man dann die Jahreszahl nicht auch lateinisch schreibt