Latein Wörterbuch - Forum
Sohn und Professor — 254 Aufrufe
Markus am 16.4.17 um 8:51 Uhr (Zitieren) 
Liebe Foristen!
Ich brauche bitte wieder eure Hilfe. Der Sohn schreibt diesmal an den Professor:
Ich gebe dir also den wohlgemeinten Rat, keine „scripta“ mehr aufzusetzen, sondern von jetzt an wieder „Briefe“ aliis verbis „vernünftige Sachen“ aber nicht wieder „et supra commemoravi".
Was könnten die lateinischen Begriffe bedeuten damit der Satzes des Sohnes Sinn macht (Er schreibt im Satz zuvor, dass die Briefe des Vaters keinen „Inhalt“ hätten, nichts aussagen). Ich versuche die Buchstaben stets sorgfältig aus der Kurrent-Schreibschrift zu transkribieren, kann mich aber bei dem ein oder anderen Buchstaben täuschen.
Besten Dank im Voraus!
Markus
Ich brauche bitte wieder eure Hilfe. Der Sohn schreibt diesmal an den Professor:
Ich gebe dir also den wohlgemeinten Rat, keine „scripta“ mehr aufzusetzen, sondern von jetzt an wieder „Briefe“ aliis verbis „vernünftige Sachen“ aber nicht wieder „et supra commemoravi".
Was könnten die lateinischen Begriffe bedeuten damit der Satzes des Sohnes Sinn macht (Er schreibt im Satz zuvor, dass die Briefe des Vaters keinen „Inhalt“ hätten, nichts aussagen). Ich versuche die Buchstaben stets sorgfältig aus der Kurrent-Schreibschrift zu transkribieren, kann mich aber bei dem ein oder anderen Buchstaben täuschen.
Besten Dank im Voraus!
Markus
Re: Sohn und Professor
Lateinhelfer am 16.4.17 um 9:04 Uhr (Zitieren)
Ich gebe dir also den wohlgemeinten Rat, keine „Schriftstücke“ mehr aufzusetzen, sondern von jetzt an wieder „Briefe“ mit anderen Worten „vernünftige Sachen“ aber nicht wieder „ und ferner habe ich oberhalb erwähnt“.