Ich arbeite in einem Zoo und würde spaßeshalber gerne folgendes Zitat von Bernhard Grzimek in unserem Raubtierbereich auf Lateinisch neben einer Hinweistafel anbringen:
Tiger sind weniger gefährlich als Politiker.
Wenn mir das bitte einer übersetzen könnte. Besten Dank.
VG
Uli
Re: Tierisches
Klaus am 8.5.17 um 12:21 Uhr, überarbeitet am 9.5.17 um 15:36 Uhr (Zitieren)
Vorschläge:
Tigres minus perniciosi quam rectores rei publicae.
oder:
Tigres minus perniciosi quam homines, qui in re publica versantur.