Latein Wörterbuch - Forum
Wortübersetzung — 647 Aufrufe
Hamilkar am 7.4.08 um 21:03 Uhr (
Zitieren)
IHallo! Ich möchte etwas für die Schule übersetzen, weiß aber nicht, ob das so stimmt (ob man da nicht Konj. setzen müsste, wegen indirekt. Fragesatz und ob das Pronomen quis stimmt oder ob es heißen muss qui):
Töricht, wer die Existenz Gottes leugnet - Stultus, quis deum esse negat.
Gratias ago!
Re: Wortübersetzung
Plebeius am 7.4.08 um 21:32 Uhr (
Zitieren)
IStultus, qui deum esse negat.
(Is stultus est, qui deum esse negat)
Re: Wortübersetzung
Elisabeth am 7.4.08 um 21:41 Uhr (
Zitieren)
IDenkbar wäre noch Konjunktiv wegen konsekutivem Nebensinn.
Re: Wortübersetzung
Hamilkar am 10.4.08 um 20:13 Uhr (
Zitieren)
IDanke für die Antworten!