Latein Wörterbuch - Forum
tenero? — 798 Aufrufe
du müsste doch von tenere kommen aber diese form?
tenero???
Re: tenero?
Noir am 8.4.08 um 15:57 Uhr (
Zitieren)
I
habs gefunden, es kommt von
tener zart
demnach tenero dativ und abl, oder?
Re: tenero?
Bibulus am 8.4.08 um 16:04 Uhr (
Zitieren)
tener, tenera, tenerum -> zart, weich, fein
geht nach der a- bzw. o-Deklination
demnach „tenero“
Singular Dativ & Abl. maskulin und neutrum
Re: tenero?
Bibulus am 8.4.08 um 16:08 Uhr (
Zitieren)
Ergänzung:
„tener“ hat auch die Bedeutung „jung“, „jugendlich“
(vor allem bei Ovid und Vergil)
kann auch subst. gebaucht werden „in teneris“ -> „in der Jugend“
:o)
Re: tenero?
danke für die Anmerkung XD!!!
Re: tenero?
Plebeius am 8.4.08 um 16:48 Uhr (
Zitieren)
Besser:
IN TENERIS ANNIS
--> IN JUNGEN/ZARTEN JAHREN
In teneris annis discere multum est
Re: tenero?
Bibulus am 8.4.08 um 17:11 Uhr (
Zitieren)
@Plebeius
noch was von Vergil:
„restituant: adeo in teneris consuescere multum est.“
(und hier ist „in teneris“ substantivisch)
(„adeo“ hier: „besonders“)