Latein Wörterbuch - Forum
Die Stoiker glauben, dass die Welt von Gott erschaffen worden ist. — 560 Aufrufe
Salvete!
Haben in den Deutsch-Latein-Kursen diesen Satz bearbeitet. Es ist bereits etwas her und ich habe nur eine Mitschrift aus zweiter Hand, aber die Übersetzung:
Stoici credunt mundum a deo creatum esse.
erscheint mir nicht richtig zu sein. Müsste es nicht fuisse sein? Oder warum ist es im Dt. vorzeitig ausgedrückt, im Lateinischen aber nicht wiedergegeben?
Besten Dank!
Re: Die Stoiker glauben, dass die Welt von Gott erschaffen worden ist.
Re: Die Stoiker glauben, dass die Welt von Gott erschaffen worden ist.
Ach, ja!!! Klar, an das PPP hab ich gar nicht gedacht, ich habe einfach nur eine Adjektiv - esse - Kombination gesehen...
Tausend Dank, dass muss ich mir noch dringend richtig merken!