Latein Wörterbuch - Forum
Patronatsnamen übersetzen von de in la — 456 Aufrufe
ursus artis am 2.7.17 um 17:25 Uhr (
Zitieren)
Liebe Latein-Freundinnen und -Freunde
Ich bin an drei Bildern, die ich lateinisch beschriften möchte - und bei diesen drei Begriffen rückfragen, ob ich die richtig übersetzt habe:
1. Stadtpatronin Zürichs - PATRONA URBS TURICUMII
2. Landespatronin Kolumbiens - PATRONIA CIVITAS COLOMBIAE
3. Schutzpatronin der Feuerweh - PROTECTIA ARAE VIGILUM
Besten Dank für Eure Hilfe
und Gruss aus Zürich
der Nichtlateiner Ursus
(auch wenn da ein Stadtpatron und nicht eine Patronin eingesetzt ist)
Re: Patronatsnamen übersetzen von de in la
1. Stadtpatronin Zürichs - PATRONA URBIS TURICi
2. Landespatronin Kolumbiens - PATRONIA CIVITATIS COLUMBIAE
3. Schutzpatronin der Feuerwehr - PATRONA SIPHONARIORUM
Re: Patronatsnamen übersetzen von de in la
PATRONIA PATRONA
Re: Patronatsnamen übersetzen von de in la
ursus artis am 2.7.17 um 18:11 Uhr (
Zitieren)
Besten Dank, A.V.