Latein Wörterbuch - Forum
Latinum (2) — 2036 Aufrufe
Kennt jemand ne Internetseite auf der man die Reden von Cicero gegen Verres, Catilina und Pompeius lesen kann?? also auf deutsch
Re: Latinum (2)
Nö, nur eine inhaltliche Zusammenfassung und auch nur zu den Reden gegen Catilina.
http://de.wikipedia.org/wiki/Reden_gegen_Catilina
http://de.wikipedia.org/wiki/Reden_gegen_Catilina
Re: Latinum (2)
Ola am 9.4.08 um 19:39 Uhr (Zitieren) 
danke, auf der Seite bin ich auch grad
Hab ja die Formen und so alles schon gelernt..würd jetzt nur gern mal wissen um was es da so geht..damit ich morgen weiß ob meine Übersetzung überhaupt zum Inhalt passt...
Hab ja die Formen und so alles schon gelernt..würd jetzt nur gern mal wissen um was es da so geht..damit ich morgen weiß ob meine Übersetzung überhaupt zum Inhalt passt...
Re: Latinum (2)
Noch ne Frage:
Bei wiki steht jetzt: „Tum denique interficiere, cum iam nemo tam inprobus, tam perditus, tam tui similis inveniri poterit, qui id non iure factum esse fateatur.
und ist übersetzt mit: Dann endlich wirst du umgebracht werden, wenn keiner mehr dermaßen böse, dermaßen verderbt, dermaßen dir ähnlich gefunden werden kann, der nicht bekennt, dass das dann zu Recht geschah.
den letzten Teil...würdet ihr den auch so übersetzen..klingt für mich etwas komisch
Bei wiki steht jetzt: „Tum denique interficiere, cum iam nemo tam inprobus, tam perditus, tam tui similis inveniri poterit, qui id non iure factum esse fateatur.
und ist übersetzt mit: Dann endlich wirst du umgebracht werden, wenn keiner mehr dermaßen böse, dermaßen verderbt, dermaßen dir ähnlich gefunden werden kann, der nicht bekennt, dass das dann zu Recht geschah.
den letzten Teil...würdet ihr den auch so übersetzen..klingt für mich etwas komisch
Re: Latinum (2)
Die Übersetzung ist ziemlich frei, würde man wörtlicher machen. Im letzten Teil hast Du einen mit AcI verschränkten Realativsatz. „..., der nicht bekennt, dass dies mit Recht gemacht worden ist.“
@rächer der naturwissenschaften:
Das ist nur der Neid der Besitzlosen.
@rächer der naturwissenschaften:
Das ist nur der Neid der Besitzlosen.
Re: Latinum (2)
Guck halt mal, ob Du per Suchmaschine noch andere Zusammenfassungen findest. Schadet nie, in groben Umrissen zu wissen, worum es geht.
Re: Latinum (2)
Die von Catilina reicht mir glaub auch bei Wiki..schreib mir grad die Zitate+Übersetzung noch auf und dann such ich weiter nach Pompeius..Verres haben wir in der Schule eig. ziemlich gut durchgenommen
Re: Latinum (2)
Ich drück Dir ganz fest die Daumen. Lass mal hören, wie es gelaufen ist. Ich muss jetzt zum Zug.
Ciao,
Lady H.
Ciao,
Lady H.
Re: Latinum (2)
also jetzt hab ichs hinter mir..
kam ein Verres dran zum Glück..
lief..naja..ich hoffe ich hab bestanden..sagen wir so =)
kam ein Verres dran zum Glück..
lief..naja..ich hoffe ich hab bestanden..sagen wir so =)
Re: Latinum (2)
Super, Ola, freut mich sehr, dass es gut gelaufen ist!
@rächer usw.: Das ist einfach nur eine Floskel, mit der man auf eine dumme Bemerkung antwortet, nichts weiter. Wenn sie zugetroffen hätte, dann hätte ich mich auch vielleicht drüber aufgeregt. So, und jetzt Schluss mit dem Käse, das gehört hier überhaupt nicht her.
@rächer usw.: Das ist einfach nur eine Floskel, mit der man auf eine dumme Bemerkung antwortet, nichts weiter. Wenn sie zugetroffen hätte, dann hätte ich mich auch vielleicht drüber aufgeregt. So, und jetzt Schluss mit dem Käse, das gehört hier überhaupt nicht her.
Re: Latinum (2)
also ich glaub auf das mündliche (falls ich denn zugelassen werde) werde ich mich etwas früher anfangen vorzubereiten..
hab erst jetzt bei der Vorbereitung fürs Latinum gemerkt, dass Latein eig. auch Spaß machen kann
hab erst jetzt bei der Vorbereitung fürs Latinum gemerkt, dass Latein eig. auch Spaß machen kann