Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung: Geld — 674 Aufrufe
KoljaR. am 5.8.17 um 16:21 Uhr (
Zitieren)
Benjamin Franklin soll Folgendes gesagt haben:
Wer der Meinung ist, dass man für Geld alles haben kann, gerät leicht in den Verdacht, dass er für Geld alles zu tun bereit ist.
Wie würde man das im Lateinischen ausdrücken?
Grüße und besten Dank im Voraus
Kolja
Re: Übersetzung: Geld
Originaltext:
“He that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money.”
Re: Übersetzung: Geld
Klaus am 5.8.17 um 18:27 Uhr, überarbeitet am 6.8.17 um 9:47 Uhr (
Zitieren)
Qui pecunia omnia comparari posse putat, in suspicionem prorsus venit se omnia pecuniae causa facere.
Re: Übersetzung: Geld
KoljaR. am 6.8.17 um 15:16 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank, lieber Klaus, für deine Mühe.