Warum möchtest Du die Römer nach einem griechischen Mythos befragen?
Ihren klassischen Auftritt haben die Erinyen [sic!] in den „Eumeniden“ des Aischylos.
Vgl. auch Hesiod, „Theogonie“ 185.

Ich versuche eine Verbindung zwischen dem Klyteamnestra-Mythos und mit Blut besudelten Händen herzustellen.
Oder überhaupt, was genau man als Römer dachte, wie sich das Blut auf den Händen eines Mörders auf sein Schicksal auswirkt.
Letzendlich geht es mir vor allem um den Aspekt, dass ein Verbrecher durch sein Verbrechen gezeichnet ist und zwar durch das Blut des Opfers und wie man das mythologisch irgendwie einbinden, verarbeiten kann. Oder ob das eben nicht der Fall war.
Es geht dabei um einige Verse, in denen das begangene Unrecht durch eine Farbe sichtbar an den Händen kleben bleibt und dann eben mit Blut verglichen wird.

Danke für den Namenshinweis, ich schreibe die Erinyen immer falsch...