Latein Wörterbuch - Forum
Ewig die Familie, bzw Familie in Ewigkeit — 532 Aufrufe
Freya2211 am 25.11.17 um 13:42 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
für eine Gravur brauche ich folgendes Übersetzt: Ewig die Familie bzw. Familie in Ewigkeit
Ich habe nun folgende Optionen und müsste wissen, was richtig ist oder neue Varianten bekommen:
„domo in aeternum“
„mei in aeternum“
Re: Ewig die Familie, bzw Familie in Ewigkeit
Latin0201 am 25.11.17 um 15:55 Uhr (
Zitieren)
Vorschlag 1 ist für das, was gewünscht ist, falsch:
„Für immer (von) zuhause“
Vorschlag 2 stimmt, eventuell ist „mei“ durch „familia“ zu ersetzen.