Latein Wörterbuch - Forum
Was heißt „auf Latein“? — 695 Aufrufe
„Tisch“ heißt auf Latein/auf lateinisch „mensa“.
Mein Versuch: „Tisch“ in Latina „mensa“ vocarit.
auf Latein = in Latina
okay so?
Re: Was heißt „auf Latein“?
Vorschlag:
„Tisch“ Latine mensa vocatur.
Re: Was heißt „auf Latein“?
@Klaus: gerne! Zur Zeit glaube ich jedem gerne alles ;-) Bin Wiedereinsteiger nach Jahrzehnten der Abstinenz vom Abitur (damals Magnum Latinum) und daher noch sehr wackelig auf den Beinen.
Trotzdem 'ne kleine Frage: Mein nagelneuer Langenscheidt mit 90.000 Wörtern/Phrasen (Schulwörterbuch Pro) führt im kleinen Deutsch-Latein-Teil hinten unter „heißen“ vocari an, welches der Passiv von vocare (rufen) ist, d.h. vocari = wird gerufen. Ist die dritte Person sg. zu vocari = vocatur? Kenne die Formen nach so langer Zeit leider nicht mehr auswendig. Ich werde das noch in Grammatiken aber noch gründlicher nachschlagen, daher diese Frage nur mal für den kleinen Anfang. Das „Latine“ hingegen nehme ich Dir gerne ohne weitere Fragen ab. Danke!
Re: Was heißt „auf Latein“?
Ovid am 1.1.18 um 23:04 Uhr (
Zitieren)
II„ Zur Zeit glaube ich jedem gerne alles ;-)“
Du solltest aufpassen, wem Du was glaubst.
Re: Was heißt „auf Latein“?
Da habe ich die Form ja schon auf dieser Site gefunden:
vocor, vocaris, vocatur, vocamur, vocamini, vocantur
Also hat Klaus recht.