Hallo!
Morgen steht eine Klausur in Latein an und anhand Tipps der Lehrperson haben wir eine Vermutung auf folgenden Text.. Jedoch stehe ich schon beim zweiten Satz an.. Vielleicht wäre jemand hier so gütig und könnte mir diesen Text übersetzen:

Nihil puto viro miserum, nisi aliquid esse in rerum natura, quod putet miserum.
Damna, vulnera, labores incucurrerunt: solet fieri, debuit. In omnibus, quae adversa videntur et dura, sic formatus sum: Non pareo deo, sed adsentior. Ex animo illum, non quia necesse est, sequor.
Nihil umquam mihi incidet, quod tristis excipiam, quod malo vultu.
Omnia ista in longa vita sunt, quomodo in longa via et pulvis et lutum et pluvia.
“Sed volebam vivere, carere tamen incommodis omnibus.” Tam effeminata vox virum dedecet.
Ipse te interrogo, si quis potestatem tibi deus faciat, utrum velis vivere in macello an in castris.

Mein Versuch bis jetzt: Ich glaube, dass für einen Mann nur etwas im Charakter der Dinge beklagenswert ist, was er für bejammernswert hält. Sie trafen auf Verlust, Verletzungen (eigentlich Wunden) und Mühe: