Latein Wörterbuch - Forum
Der Sturm geht weiter Cursus N Lektion 14 blauer Kasten — 3430 Aufrufe
Eisbär am 6.4.18 um 8:18 Uhr (
Zitieren)
IVHallo, ich habe in der Schule gefehlt und nun selber den blauen Kasten, Lektion 14 S. 76 übersetzt. Kann mir bitte jemand sagen, ob das so okay ist. Danke.
1. Post iter longum pater et filius totam Nockenwellen apud hospitem manserunt.
2. Quintus itinere defessus mox in somnum altum cecidit.
3. Quamquam tempestas non desiit, Quintus dormiebat.
4. In somno akutem Quintus equos currere videt.
5. Etiam umbrechen de caelo ädere audit et ventum arbores frangere videt.
6. Arbores et magna saxa in via iacere putat.
7. Equos ungulas in arbores et in saxa offendere audit.
8.Nunc tempestatem etiam raedam frangere sentit.
9. Homines in viam praecipitare sentit.
10. Sed subito tonitruum Quintum e somno excitavit.
Deutsch:
1. Nach einer langen Reise sind Vater und Sohn beim Gastgeber geblieben.
2. Quintus ist bald müde von der Reise in einen tiefen Schlaf gefallen.
3. Obohl der Sturm nicht aufgehört hat, schlief Quintus.
4. Im Schlaf jedoch sieht Quintus, dass Pferde laufen.
5. Er hört sogar, dass Regen vom Himmel fällt und er sieht, dass der Wind die Bäume zerbricht.
6. Er glaubt, dass Bäume und große Steine auf dem Weg liegen.
7. Er hört, dass die Pferde die Hufe auf den Baum und die Steine stoßen.
8. Nun meint er, dass der Sturm sogar den Reisewagen zerbricht.
9. Er sieht, dass Menschen auf den Weg stürzen.
10. Aber plötzlich weckt der Donner Quintus aus dem Schlaf.
Re: Der Sturm geht weiter Cursus N Lektion 14 blauer Kasten
Mechaniker am 6.4.18 um 8:35 Uhr (
Zitieren)
IIIarbores: Plural
Wo hast du den die Nockenwellen und „umbrechen“ her?
Re: Der Sturm geht weiter Cursus N Lektion 14 blauer Kasten
Klaus am 6.4.18 um 9:03 Uhr, überarbeitet am 6.4.18 um 9:04 Uhr (
Zitieren)
II totam Nockenwellen = totam noctem
akutem = autem
umbrechen= imbrem
Hi sunt fructus quidem computatri, quod ipsum scribere vult.
Es fehlt also in Satz 1 : die ganze Nacht
Satz 10: excitavit= Perfekt
Re: Der Sturm geht weiter Cursus N Lektion 14 blauer Kasten
Eisbär am 6.4.18 um 9:21 Uhr (
Zitieren)
IVielen Dank. Ich muss die Arbeit nachschreiben und fühle mich jetzt etwas sicherer. Entschuldigung für die Tippfehler.