et...et heißt „sowohl...als auch“. Romani kannst Du ruhig auf beide Subjekte beziehen. Strenggenommen müsste es „mit dem Ball heißen“. Dann stimmts.

pila ludere--> Ball spielen

cum gaudio pila ludebant
--> mit Freude( mit dem Ball) spielen???

„mit dem Ball spielen“ hat eine geringfügig andere Bedeutung.

Es soll ja mit „Ball spielen“ übersetzt werden. Wollte nur darauf hinaus, dass pila im Ablativ steht, sonst nischt. Würde ich bei der Hausaufgabenkorrektur als Fangfrage an die Klasse stellen.

Aber Stephanie! Ich bin entsetzt!
Als Fangfrage?
Weißt du nicht, dass Fangfragen pädagogisch sehr bedenklich sind?
Bekenntnis eines „Pädagogogen“: „So habe ich zum Beispiel bei Diktaten, in denen 7 Kommas vorkommen, dann gefragt, wo man das achte Komma setzten muss...“

Kleine Gemeinheiten erhalten die Freundschaft =). Natürlich würde ich „pila“ mit übertrieben langem a vorlesen, bevor ich diese Frage stelle...
Wenn sie es dann noch nicht wissen, haben sie ja auch in der Klausur ein Problem. Sozusagen Ablativ-Hör-Training =).

ok, danke

Hey :) also den ersten Teil ds Textes hab ich schon aber ich bräuchte noch den zweiten Teil :)
Hier ist er:

. Praecisa est gula servi et dominus iuvenes, postquam eos in iudicium vocavit, de morte servi accusavit. Quamquam iudicium ignoramus, ignoramus, tamen causam cognovimus, quod nonnulli iuris consulti de ea re responderunt. Alii: In tonsore est culpa, si ibi radebat, ubi ex consuetudine iuvenes ludebant. Alii contra: Pars culpae etiam in servo est, quod scire debebat locum, ubi tonso radebat, plenum periculi esse.Interrogatis: In quo culpa est? Quem iudex punivit? Quis domino servi damnum restituere debuit? An nemo domino servi pecuniâm debuit, quod neque tonsor neque iuvenes,sed mala fortuna rem delevit?

Ist das der erste oder der zweite Teil des Textes, des Du brauchst?
Bezieht sich „erster“ und „zweiter“ auf das, was vor ca. zwei Jahren hier besprochen wurde?

Das ganze ist der zweite Teil den ersten hab ich garnicht hin geschrieben.
:D

Was willst du mehr?
Du hast doch nach eigenem Bekunden BEIDE TEILE!

nein, also den teil den ich aufgeschrieben habe brauche ich noch!

Auf Deutsch, gelt?
Na, während Du darauf wartest, kannst Du ja einmal unsere Forumsregeln lesen.

ok dann sagt mir wenigstens diesen Satz da komm ich nämlich nicht weiter:
Praecisa est gula servi et dominus iuvenes, postquam eos in iudicium vocavit, de morte servi accusavit. Ich hab jetzt schon:
Er schrie, nachdem ihn das Urteil oder so diesen Satz bekomm ich nich hin