Latein Wörterbuch - Forum
Itaque vicinos dolo fallere debemus — 601 Aufrufe
Deshalb schulden wir den Nachbarn eine List...
Wie setze ich nun das ´´fallerèˋ ein, was würdet ihr tun?
Re: Itaque vicinos dolo fallere debemus
Versuche es mit „debere= müssen“ +Infinitiv.
Re: Itaque vicinos dolo fallere debemus
Deshalb müssen wir die Nachbarn mit einer Liste täuschen?
Und mit debemus wäre es dann:
Deshalb schulden wir die Nachbarn mit einer List zu täuschen?
Re: Itaque vicinos dolo fallere debemus
Hausi am 28.4.18 um 18:28 Uhr (
Zitieren)
Daher (Itaque) müssen wir (debemus) die Nachbarn (vicinos) mit einer List (dolo) hinters Licht führen (fallere).
Re: Itaque vicinos dolo fallere debemus
Inwiefern der metaphorische Ausdruck dem nicht bildhaften vorzuziehen wäre, kann ich nicht nachvollziehen.
Re: Itaque vicinos dolo fallere debemus
Schuppenflechte52 am 2.5.18 um 23:25 Uhr (
Zitieren)
Das finde ich ziemlich absurd!