↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Gavisus sum — 1256 Aufrufe
Hesychius am 31.5.18 um 17:13 Uhr (Zitieren)
Kann man folgenden auf Deutsch vorgegebenen Satz so ins Lateinische übersetzen?

Nachdem dein Brief gelesen worden war, war ich sehr erfreut.

Litteris tuis lectis/Epistula tua lecta valde gavisus sum.

Vielen Dank für einen Hinweis!
Re: Gavisus sum
Imprimatur am 31.5.18 um 17:55 Uhr (Zitieren)
Ja.
Re: Gavisus sum
rex am 1.6.18 um 9:54 Uhr (Zitieren) II
Zitat von Hesychius am 31.5.18, 17:13Epistula tua lecta valde gavisus sum.

Vergleiche:
Cognita morte C. Treboni non plus gavisus sum quam dolui. (Cicero, Epistulae ad Familiares 11.13.4.4)
Re: Gavisus sum
Klaus am 1.6.18 um 14:31 Uhr, überarbeitet am 1.6.18 um 15:28 Uhr (Zitieren)
Vergleiche:
rex pompa heri peracta gavisus est.

(Klaus, lateinische Ausgabe/fake news , Westdeutsches Morgenblatt)
Re: Gavisus sum
rex am 1.6.18 um 18:30 Uhr (Zitieren) V
Klausens Versuch, mit peinlicher „Witzischkeit“ und auf recht geschmacklose Art seine immer noch recht löchrigen Lateinkenntnisse zu übertünchen:
Zitat von Klaus am 1.6.18, 14:31rex pompa heri peracta gavisus est.
(Klaus, lateinische Ausgabe/fake news , Westdeutsches Morgenblatt)

Nota bene: Fronleichnam ist für uns Katholiken eines der höchsten Kirchenfeste!
Re: Gavisus sum
F. Buggle am 1.6.18 um 19:51 Uhr (Zitieren)
Fronleichnam ist für uns Katholiken eines der höchsten Kirchenfeste!

Dazu würde ich gern arbiters Meinung hören.
Re: Gavisus sum
Arpinate am 2.6.18 um 9:15 Uhr (Zitieren)
F.Buggle = Gast
Re: Gavisus sum
Stoppt B.! am 2.6.18 um 9:37 Uhr (Zitieren)
Arpinate= Bernie= Möchtegern-Cicero, der nie Latein studiert hat und über keine Fachkompetenz verfügt, was er nicht zugeben will.
Re: Gavisus sum
B. am 2.6.18 um 9:42 Uhr (Zitieren)
Stoppt B.!=Gast
Bist du dir da sicher? Weißt du doch gar nicht.
Hast du Fachkompetenz? Du Angeber!
Re: Gavisus sum
B. am 2.6.18 um 9:43 Uhr (Zitieren)
Möchtegern-Profi = Gast. Hat natürlich keinerlei Chance gegen die echten Profis.
Re: Gavisus sum
Stoppt B.! am 2.6.18 um 10:29 Uhr (Zitieren)
Bist du dir da sicher?

Absolut sicher! Profis machen keine solchen Fehler, wie sie B. immer wieder unterlaufen.
Ohne Zitatelexikon etc. wäre B. aufgeschmissen.


Hast du Fachkompetenz?

Wurde das jemals behauptet?



Re: Gavisus sum
Hic Rhodus, hic salta! am 2.6.18 um 13:55 Uhr (Zitieren)
@Bernie:
Hast du nun Latein studiert oder nicht? Hast du einen Abschluss in diesem Fach?
Warum drückst du dich um eine klare Antwort?
Re: Gavisus sum
AilourofiIoss am 2.6.18 um 15:47 Uhr (Zitieren)
Zitat von Stoppt B.! am 2.6.18, 10:29Absolut sicher! Profis machen keine solchen Fehler, wie sie B. immer wieder unterlaufen.
Ohne Zitatelexikon etc. wäre B. aufgeschmissen.


Das Problem ist, dass selbst Grammatiken und Lexika euch beiden Hohlgreisen nichts bringen, da ihr scheißedumm seid und an der Rezeption einfacher Hauptsätze scheitert. Da hilft gar kein Hilfsmittel. Bernie kann im Gegensatz zu euch lesen und leidet nicht an Online-Identitätsstörung und ist nicht arbeitslos und hängt 26 von 24 Stunden am PC.
Re: Gavisus sum
o. am 2.6.18 um 16:12 Uhr (Zitieren)
Das Problem ist, dass selbst Grammatiken und Lexika euch beiden Hohlgreisen nichts bringen, da ihr scheißedumm seid und an der Rezeption einfacher Hauptsätze scheitert. Da hilft gar kein Hilfsmittel. Bernie kann im Gegensatz zu euch lesen und leidet nicht an Online-Identitätsstörung und ist nicht arbeitslos und hängt 26 von 24 Stunden am PC
Re: Gavisus sum
Aristoteles am 2.6.18 um 16:36 Uhr (Zitieren) I
und hängt 26 von 24 Stunden am PC

Da scheint jemand enorme Probleme mit einfachster Logik zu haben.
Re: Gavisus sum
B. am 2.6.18 um 17:02 Uhr (Zitieren)
Dass das eine bekannte Redewendung für Leute, die wie Aristoteles = Gast/viator ständig vor der Kiste hocken, ist hier jedem klar. Man kann nur lachen, wenn Gast/viator von Logik spricht.
Re: Gavisus sum
corrector am 2.6.18 um 17:15 Uhr (Zitieren)
Dass das eine bekannte Redewendung
Dass das eine selbsterfundene, schwachsinnige Redewendung (von einem, der die Nächte vor dem PC verbringt)
Re: Gavisus sum
B. am 2.6.18 um 17:18 Uhr (Zitieren)
corrector=viator=Gast=kann kein Latein=I.v.D.
Re: Gavisus sum
Stoppt B.! am 2.6.18 um 17:23 Uhr (Zitieren)
B.= Bernie= A.v.D. ( A für Arschloch)
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.