Latein Wörterbuch - Forum
Primo Sinoni fides habita non est. — 659 Aufrufe
Ich weiß, dass der Satz im Kontext bedeuten soll, dass die Sinonen(?) anfangs keine Meinung hatten, aber wie ist er grammatikalisch richtig übersetzt?
Re: Primo Sinoni fides habita non est.
fidem habere = Glauben schenken
Sinoni (Dat. Sing.) <Sinon, Sinonis= Sinon (Eigenname)
primo = anfangs, zuerst (Adv.)
Neuer Versuch!
Re: Primo Sinoni fides habita non est.
Anfangs wurde Sinon Glauben geschenkt.
Re: Primo Sinoni fides habita non est.
non ?