Latein Wörterbuch - Forum
Kurze Frage, kurze Antwort — 1252 Aufrufe
Caput Textile am 23.4.08 um 16:40 Uhr (
Zitieren)
IErbitte Eure geschätzte Aufmersamkeit:
Was heißt Alptraum auf lateinisch?
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
Claudius am 23.4.08 um 16:54 Uhr (
Zitieren)
incubus, i, m
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
Plebeius am 23.4.08 um 17:06 Uhr (
Zitieren)
oder
INCUBO, ONIS , m
oder
SUPPRESSIO NOCTURNA
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
Homer am 23.4.08 um 22:21 Uhr (
Zitieren)
...das würde ich lieber nicht nehmen, Caput! Plebeius scheint einen eigenartigen Sinn für Humor zu haben...
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
Lars Bias am 24.4.08 um 12:49 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen, wer könnte mir folgendes ins Latein übersetzen?
wo es mir gutgeht
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
latineloquens am 24.4.08 um 12:53 Uhr (
Zitieren)
ubi valeo (od. valeam, falls es sich um eine indirekt wiedergegebene Frage handelt).
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
Bibulus am 24.4.08 um 16:44 Uhr (
Zitieren)
wo es mir gutgeht
->
ubi bene ibi patria
->
„Wo es mir gut geht, (dort) ist meine Heimat/Vaterland“
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
Bibulus am 24.4.08 um 16:58 Uhr (
Zitieren)
IWas heißt Alptraum auf lateinisch?
Ovid nennt in den Metamorphosen die „Oneiroi“ (gr.) als Traumdämonen,
im latein. gibt es das Adjektiv „onerosus“ ->„schwere“; „bedrückend“, „drückend“
also könnte man konstruieren:
„somnus onerosus“ ->„schwerdrückender Traum“
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
Plebeius am 24.4.08 um 17:01 Uhr (
Zitieren)
Du meinst wohl
SOMNIUM ONEROSUM oder?
Re: Kurze Frage, kurze Antwort
Bibulus am 24.4.08 um 17:16 Uhr (
Zitieren)
stümmt,
„somnus “ ist ja nur der „Schlaf“ an sich