Latein Wörterbuch - Forum
Tempus bei temporalen cum Nebensätzen — 554 Aufrufe
Pietas am 29.6.18 um 22:56 Uhr (
Zitieren)
Hallo zusammen,
ich hab es glaub ich noch nicht ganz verstanden, welche Zeitform man wählt wenn man temporale cum Nebensätze ins deutsche übersetzt. Ich hab mal gehört, dass nach „nachdem“ IMMER in der deutschen Übersetzung Plusquamperfekt stehen muss. Aber das kann doch nicht sein oder?
Vielen Dank schon mal für eure Hilfe..
Re: Tempus bei temporalen cum Nebensätzen
arbiter am 29.6.18 um 23:09 Uhr (
Zitieren)
nicht, wenn das Hauptsatz-Tempus Präsens ist
Re: Tempus bei temporalen cum Nebensätzen
Re: Tempus bei temporalen cum Nebensätzen
Pietas am 30.6.18 um 12:31 Uhr (
Zitieren)
Danke, dann hab ich es jetzt verstanden denk ich... Und auf postquam (nachdem) z.B. folgt im deutschen Plusquamperfekt, außer wenn der übergeordnete Satz im lateinischen Präsens steht (wenn es das überhaupt gibt?!)?