Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung mit Quorum — 1120 Aufrufe
Quorum in numero etiam Hercules habebatur.
-Deren wurden sogar zu Hercules gezählt?
In numero habere- zählen zu.
Der Satz ergibt doch überhaupt keinen Sinn mit ´´Quorumˋˋ, kann mir wer auf die Sprünge helfen?
Lg, Mary
Re: Übersetzung mit Quorum
Dir wird immer wieder einmal aliquem (in) aliquorum numero habere begegnen: jemanden zu der Zahl einiger rechnen/zählen.
Re: Übersetzung mit Quorum
Heißt der Satz übersetzt demnach: Hercules würde sogar dazu gezählt?
Re: Übersetzung mit Quorum
quorum= rel. Satzanschluss
Zu der Zahl dieser wurde auch Herkules gezählt/ Zu diesen wurde auch H. gezählt.