ich versuche gerade einen Tauchspruch zu kreiren. Wie es der Titel verrät, soll „im Tauchen liegt die Wahrheit“ übersetzt sein (entlang „in vino veritas“).
Kann man das abändern auf „in dive veritas“?
Grüße,
Schlawinsche
Re: im Tauchen liegt die Wahrheit
Klaus am 19.9.18 um 12:15 Uhr, überarbeitet am 19.9.18 um 12:46 Uhr (Zitieren)
Klaus am 19.9.18 um 12:55 Uhr, überarbeitet am 19.9.18 um 13:00 Uhr (Zitieren)
Wenn man den deutschen Spruch bei Google eingibt und „Latein“ dahinter schreibt, wird tatsächlich „dive“ angezeigt. Google ist für Lateinübersetzungen unbrauchbar.