Latein Wörterbuch - Forum
Gier — 459 Aufrufe
A. Gerland am 20.9.18 um 11:04 Uhr (
Zitieren)
Hallo Lateiner,
Ich möchte euch bitten, mir diesen Satz zum Thema Geld zu übersetzen, Besten Dank.
Das Raubtier zeigt seine Natur, wenn es Blut, der Mensch, wenn er Geld sieht.
Toni
Re: Gier
a. am 20.9.18 um 12:06 Uhr (
Zitieren)
IVEin „dummer“ Satz, der aber mit Sicherheit von p m b, Klaus etc. „wörtlich“ übersetzt werden wird!
Re: Gier
Bestia rapax naturam patefacit suam, cum conspicit sanguinem, cum pecuniam, homo.
Re: Gier
tolina am 20.9.18 um 13:52 Uhr (
Zitieren)
ISanguine viso bestia rapax, pecunia visa homo naturam suam ostendit .
Re: Gier
A. Gerland am 21.9.18 um 8:48 Uhr (
Zitieren)
Vielen Dank. Ich gehe davon aus, dass beide Varianten richtig sind.
Schönes WE!